理查再度走到K太太家附近與她碰麵。即使K太太沒有明確地禁止他，他也很清楚自己不應該這麽做。一見麵，理查便迫不及待地攤開手上的艦隊讓K太太看（這是他第一次沒有把艦隊放在口袋裏）。他的態度相當友善，也很健談，顯然很想取悅並安撫K太太。理查也馬上問K太太有沒有遇到史密斯先生，K太太回答說，他一直在注意史密斯先生有沒有出現，可見他對她的疑慮還是沒有消除。他們到達遊戲室後沒多久，理查就看到史密斯先生經過。這似乎讓他安心許多。不過，當他看到史密斯先生停下腳步與對街庭院裏的老人（理查給他取的綽號是“熊”）交談，又擔心了起來。他問說史密斯先生能不能聽到他們講話，並且開始壓低聲音。
K太太詮釋說，理查在她住所附近與她會麵，不僅是想知道她會不會遇見史密斯先生及他們在一起會做什麽，他也想進入她的臥房裏麵看她有沒有跟“脾氣不好的老人”上床。
這時，理查打斷K太太的詮釋，問她英國皇家空軍最近有沒有空襲行動。
K太太繼續補充說，理查想從早到晚監視她的行動，對媽媽也動過同樣的念頭。這不隻是因為他嫉妒，也是因為他認為**就跟英國皇家空軍的空襲行動一樣危險，可能會讓媽媽死亡；就像她遭到流浪漢爸爸的攻擊，以及K太太回到倫敦時遭到希特勒攻擊一樣。
理查雖然難為情，但還是承認他一直都非常注意母親的一舉一動，想知道她做了哪些事，也會一再尋問她的行蹤，而且對她收到的每一封信更是好奇。他說：“她也一直在注意我——不，其實她沒有。”
K太太詮釋說，想了解母親內在的渴望強化了他的好奇心。他害怕那個麵善心惡的“大壞蛋”爸爸（以及“大壞蛋”理查）會傷害並且轟炸媽媽，這樣一來，媽媽就會變成那家有毒又“可怕”的炸魚與薯條店。由於他時時刻刻都在監視母親，所以會以為她也在監視他［投射］。不過，他知道母親根本不會這麽做，所以剛剛才又說：“不，其實她沒有。”