理查在轉角處遇到K太太，並且說有壞消息要告訴她。此時，載理查回飯店的保羅正好開車經過，理查便指給K太太看，保羅與K太太相互點頭示意。理查相當高興，還說他希望K太太有機會能見見保羅，他人真的很好。接著，他說他們家發生了一件很不好的事，不過他想等進去房間之後再告訴她。理查甚至等到K太太和他都坐定了才開口（這也是誇張的一種表現），他告訴K太太說，今天一大早他就發現爸爸病奄奄地躺在地上，而且幾乎昏迷。他馬上去叫媽媽過來，媽媽“衝進房間”，接著保羅也來了，他們一起把爸爸抬到臥室的**去。理查以戲劇化的方式描述整個事件，一方麵很高興自己盡了一分力，並且能轉述如此重要的事件，但同時也顯得憂心忡忡。他還說，他希望父親能盡快康複。理查巨細靡遺地描述父親接受照料的過程，顯示父親在他心中已經變成了小嬰兒，而他自己則變成照顧嬰兒的大人。【先前的素材顯示，借由父子角色的對調，理查就能夠克服嫉妒，並維持對父親的愛與憐憫。他問K太太對這件事有什麽看法，K太太表示同情時，他相當高興。理查說，他也把這件事告訴旅館裏的每個人，後來又改口說不是每個人，而是一些人。他告訴K太太說，他到周末之前都必須一個人住在X地，還說幸好他現在已經好多了，也比較不害怕了，可以自己一個人住。理查解釋說，父親會病倒有兩個原因：一是X地太悶熱，二是他太努力工作了，而且上個冬天他相當辛苦（這時理查看起來真的很擔憂）。他說爸爸不用動手術，他原本以為要，幸好不需要，不然爸爸可能會承受不了。敘述這個事件的過程中，理查一再強調自己盡力了，並且說爸爸太重，所以他一個人沒辦法抬得動。講完所有細節之後，理查有了很大的轉變。之前在描述的時候他故作泰然，但看得出他內心相當激動，而且臉上充滿生氣，表情也相當豐富。現在他變得很不安，臉色頓時轉為蒼白，同時顯露出焦慮及被害感。他又試圖要翻看昨天留在房裏的袋子，還踢了踢那些柱子……理查回到桌前坐下，再度提到父親生病的事，並且說父親不用動手術是好事。他從口袋裏拿出一支小刀，說這次他不用向K太太借，他自己帶來了。他打開小刀，開始用它來刮柱子。接著，他走到窗戶前，背對著K太太，然後用小刀敲自己的牙齒。