理查走到K太太住所附近與她碰麵。一見麵，他就拿了一塊爸爸釣到的鮭魚給她，並且說他“堅持”一定要把好的那一塊給K太太。送給她的時候，他看起來相當開心。他說他自己沒有釣到半隻，不過爸爸釣到好幾隻，其中還有一隻大鮭魚。【當時理查的父親已取得釣鮭魚的許可證。他從以前到現在就隻釣到過一隻魚。（不過他沒有顯露出失望的樣子，而是相當欽佩爸爸的釣魚技術。）理查立刻開始畫畫，畫的時候，他提到目前的戰爭情勢：英國皇家空軍順利發動空襲，而俄國那邊的情況也不差。他走到地圖前去尋找公報中提到的兩個俄國城鎮。理查說他要畫鐵路，但這次不會畫上枕木。一開始他隻畫了一兩條鐵軌，但火車準備要出發時，他又多加了好幾條線，並且以鉛筆當作火車。有一輛火車從“提瑪”（Tima）站開出，而且行駛速度非常快。行經某些路段時，它會發出很大的聲響，但在其他路段卻又安靜無聲。
K太太問為什麽會有這樣的情況。
理查說，他被敵人追著跑，所以在某些地方必須保持安靜才不會讓敵人聽到。他說，“提瑪”這個名字讓他想起盟軍在阿比西尼亞【阿比西尼亞（Abyssinia），埃塞俄比亞的舊稱。——譯注攻占的一個地方，也讓他想到一位名叫提姆（Tim）的小男孩。他喜歡提姆，不過他一任性起來還是很煩人。他是個“討厭鬼”，但是又很友善。理查提到敵人在追火車的時候，一邊也在紙上四處畫圓點，並且說：“現在火車在這邊、那邊、又跑到這邊。”
K太太問是不是隻有一個敵人在追他。
理查回答說不是，有好幾個敵人。
K太太詮釋說，那位友善的“討厭鬼”提姆代表理查討人喜歡的那一麵，就像巴比一樣。提姆與火車都代表理查的性器官進入K太太與媽媽的性器官及身體內，所以才會被爸爸跟他的性器官追著跑。