首頁 苔絲

26 表明來意

字體:16+-

直到晚上做完家庭祈禱,安吉兒才瞅準機會,把心頭的那一兩件要緊的事,說給父親聽。晚禱時,他跪在兩個哥哥背後的地毯上,打量著他倆靴子後跟上的小鐵釘,研究了半天,心裏也暗自有了主意。晚禱一結束,兩個哥哥跟著母親出去了,屋裏隻剩下父親和他自己。

年輕人先是同父親侃侃而談,說將來自己如何當大農場主——要麽留在英格蘭,要麽到殖民地去,經營大片大片的農場。後來父親告訴他說,之前沒能拿出錢來把安吉兒送到劍橋讀書,心裏虧欠,老是認為自己該每年攢一筆錢,將來有一天,或買或租,給他謀一些地產,這樣便可找補些心理平衡,不會因為厚此薄彼,而心裏過意不去了。

“就金錢財富而言,”父親接著說,“用不了幾年,你就會身價倍增,比兩個哥哥,高出的就不是一點半點了。”

見老克萊爾先生如此周全體諒,安吉兒趕緊趁機提出另一個更關心的事。他跟父親說,他現在都二十六歲了,將來真要開辦了農場,身後不得多雙眼睛,幫著照看一下這裏裏外外的一攤子事嗎?——他到外麵巡察農場,家裏總得有個人兒,幫他料理監管家中事務。如此說來,他不該娶個媳婦嗎?

父親似乎也覺得,他說的不無道理,於是安吉兒順勢擺出了關鍵問題——

“反正我將來要做一個勤勞儉樸的農場主,那你覺得,我最好娶個什麽樣的姑娘做賢內助呢?”

“一定得找個真正的基督教徒,你這裏裏外外,來來去去的,她得既能給你搭把手,又能安慰寬撫你。除此之外,怎麽都行。這樣的姑娘,也不難找;其實,眼前就有一個。我那熱心誠懇的老朋友、老鄰居,昌特博士——”

“可是,這個姑娘首先不得會擠牛奶,善攪黃油,能做奶酪嗎?首先不得懂得教母雞和火雞孵蛋,懂得喂養小雞,關鍵時候還得能帶領工人下地幹活兒,能做市估價,售賣牛羊什麽的嗎?”