首頁 名利場(全2冊)

第三十四章 詹姆斯·克勞利的煙鬥給掐滅了

字體:16+-

克勞利先生的友善,簡小姐的親切,讓布裏格斯小姐受寵若驚,她把索思道恩家的名片送到克勞利小姐跟前時,得以說了幾句對方的好話。見伯爵夫人的名片有一份是單獨給她的,這位平日無依無靠的姑娘更是欣喜不已。“索思道恩伯爵夫人也給了你一份名片,這裏有什麽用意嗎,布裏格斯小姐?”擁護共和的克勞利小姐問道。她的女伴隻好恭順地答:“一位貴族小姐留意到一個出身卑微的善心女子,我希望這並無大礙。”於是她把名片收進她的織物盒,與她最珍貴的私人物件放在一起。接著布裏格斯小姐又描述了她前天見到克勞利先生和他早已訂婚的表妹散步的事。她說簡小姐真是和氣又文靜,裝扮素雅,甚至顯得普通,她以女性特有的細致把簡小姐從帽子到靴子都描述並評價了一番。

克勞利小姐任布裏格斯嘮叨下去,沒怎麽打斷過。她現在身體好起來了,開始渴望社交。她的醫生克裏莫先生是肯定不會允許她回到倫敦去尋歡作樂的。所以老姑娘發現在布萊頓也能找到陪伴,十分高興,不僅第二天就送去了名片,還熱情地邀請侄子皮特·克勞利到家裏做客。於是克勞利先生把索思道恩夫人和她女兒一起帶來了。見麵時,關於克勞利小姐的靈魂狀況,遺孀未提一字,她隻是謹慎地表達了對天氣、戰爭以及惡魔波拿巴潰敗的想法;但主要話題還是醫生、江湖騙子,以及她時常光顧的波傑斯醫生的各種優點。

在談話過程中,皮特·克勞利耍了個高超的手腕,憑這點可以看出,要是他的外交生涯沒有因故夭折,應該是能當上大官的。伯爵的遺孀索思道恩夫人跟隨潮流,大力譴責那科西嘉得勢狂人,說他是個罪大惡極的魔鬼,一個該遭天誅地滅的懦夫和暴君,他的垮台是必然的,諸如此類。可這時,皮特·克勞利突然捍衛起那“天選之子”來。他描述了締結《亞眠和約》[1]期間他在巴黎見到的拿破侖,當時後者擔任第一執政,有位傑出正派的政治家福克斯先生對拿破侖極盡讚美之辭,皮特有幸結識了他,雖然觀點與他分歧很大,但深深為其所折服。他憤慨地譴責了聯軍對這遭罷黜的君主幹過的事,拿破侖大度地選擇了退位,卻遭到不光彩的、殘忍的流放,結果讓一幫頑固的天主教暴徒在法國施行虐政。