我的好讀者們請一定要記住——當軍隊在佛蘭德斯創下英勇戰績，又從當地出發，打算先拿下法國邊境的要塞，再占領那個國家——在這整個過程中，不少與本書相關的人正和平地生活在英國，他們的故事也值得被記錄下來。在這些戰役和危難發生時，克勞利老小姐正住在布萊頓，對那些重大事件沒有多少興趣。不過它們畢竟讓報紙變得更有意思了，羅登·克勞利的名字登上《公報》時，布裏格斯念給克勞利小姐聽，裏麵表彰了他在戰場上的無畏，以及他得到晉升的消息。
“可惜那年輕人幹了糊塗事，現在沒有後悔藥了!”他的姑媽說，“以他的出身和頭銜，他完全可以娶一個有二十五萬陪嫁的啤酒商女兒，比如格雷恩斯小姐；或者攀上英國最古老的名門望族。我的遺產終歸有一天會是他的，要麽是他孩子的——我還沒活夠呢，布裏格斯小姐，雖然你急著擺脫我。可現在，他娶了個舞女當老婆，那就注定要做叫花子了。”
“可我親愛的克勞利小姐不打算對那勇士開恩嗎？他的名字已被鐫刻在英國的光榮史裏了。”布裏格斯小姐對滑鐵盧戰役格外興奮，一遇上合適場合就愛用詩化的語言說事兒，“上尉——現在該稱他中校了——中校立下的戰功難道不是添了克勞利家族的光彩嗎？”
“布裏格斯，你個蠢貨，”克勞利小姐說，“克勞利中校這是抹黑了克勞利家族的名聲，布裏格斯小姐。娶一個繪畫老師的女兒當老婆，他還真幹得出來!那女的不過是給人當女伴的料，沒別的好處，布裏格斯。她跟你是一個身份，就是年輕些，比你漂亮和聰明不少。我真懷疑你是不是那**女人的同謀，她使了點詭計就讓羅登中了招兒，而你又向來佩服她。對，我敢說你就是同謀。但我可以告訴你，我的遺囑會讓你失望的。現在麻煩你寫封信給華克希先生，說我要馬上見他。”克勞利小姐現在幾乎每天都給她的律師華克希先生寫信，她把自己原來對遺產的安排全撤銷了，但至於該怎麽重新分配，又什麽都沒想好。