他們在鹹水河休整了兩天，給牲口和人足夠的時間養精蓄銳。大家把大部分時間用於猜測山那邊都有些什麽，他們到達那裏要花多少時間。
考爾按照他的老習慣，睡在離營地有段距離的地方。他知道大家的情緒很好，因為他聽見他們晚上大部分時間都在唱歌。按說現在他可以安逸地睡覺了，但一直睡不成，至少睡不久。過去他曾認為他有精力對付任何情況，然而現在開始懷疑這一點。疲倦折磨著他的筋骨，卻一點兒也不能使他入睡。他覺得精力已經消耗殆盡，恨不得他們已經到達蒙大拿。剩下的路隻有幾百公裏了，但是這段距離對他來說比已經走過的路程仿佛還要遠些。
一天早上，他騎馬跑回營地的時候，見篝火旁邊的人們個個神情緊張，有幾個人還拿著步槍。這一景象嚇了他一跳，因為夜裏好像很平靜。
“丟了十二匹馬，隊長。”盤子波吉特報告，“叫印第安人偷走了。”
狄茲垂頭喪氣，小夥子斯佩特爾隻會搖頭，他們說什麽動靜都沒有聽到。
“得了，你們這幫孩子表演歌劇的聲音那麽大，連聾子都能吵醒，”奧古斯塔斯說，“我看他們沒有把整群牛帶走是他們有德。誰也不會注意到他們的。”
考爾很苦惱。他幾乎徹夜未眠，卻不曾想到可能會來印第安人，那麽多年來他時刻保持警惕的做法竟然沒有起作用。“他們一定很有偷馬的經驗。”他說。
狄茲覺得這主要是他的過失，因為注意觀察印第安人的跡象是他的工作。他有一副分辨印第安人的好耳朵，但他在篷車旁坐著隻顧聽人們唱歌，以至於沒有聽到任何可疑的聲音。
“他們是步行來的，隊長。”他說。後來他總算找到了他們的足跡。
“膽子真夠大的，”考爾說，“可他們現在已經不步行了。”