盤子見奧古斯塔斯沒有把羅麗娜帶回來，心裏十分不快。奧古斯塔斯竟然會撇下她不管，使他大吃一驚，雖然一路上他都在為她隻與奧古斯塔斯在一起而忌妒，但她至少還在附近。晚上他可以時常看見她坐在帳篷外邊。他常常夢見她——有一次甚至夢見她睡在他身邊。夢中的她是那麽美麗，致使他醒過來後心中隱隱作痛。奧古斯塔斯認為應該把她留在普拉特河一帶，他因此鬱鬱不樂。
紐特有了一匹新馬，心中十分高興，他給它起名糖果。這是他有生以來第一次收到別人饋贈的真正禮品，同時，隻要有人願意聽，他就對他們講述普拉特河上那個女人如何如何與眾不同，她不僅知道怎樣馴馬，而且還會安排美味的野餐。他的熱情很快便招致了牛仔們的忌妒，因為他們在奧加拉拉除去喝了一頓酒，什麽都沒有撈著。他們未能參加野餐，也沒有機會見到那兩個小姑娘。
奧古斯塔斯堅信他把羅麗娜留下是正確之舉，但是沒過多久，他便發現他思念她的程度比當初預料的要強烈得多。他同樣想念克拉拉，他的情緒因此低沉了好幾天。他已養成晚睡的習慣，並且喜歡在早晨與羅麗娜在帳篷外麵稍坐一會兒。在一望無際的大草原上，沒有牛仔來打擾她，她是一位美麗的伴侶，現在再看這群牛仔每天早上圍在波·坎波那個做飯的火爐周圍，哪裏有什麽美可言。
盛夏，酷熱一直持續到太陽接觸地平線才能有所收斂。牛群根本驅趕不動，那些牛隨時都可能停下來吃草，甚至幹脆站著不動。他們沿普拉特河向西走了數日，但當河朝南向科羅拉多流去時，考爾將牛群趕向了西北。
波·坎波不願意離開那條河。那天早晨，他們告別那條河流出發的時候，他仍戀戀不舍。牛群已從視野裏消失，他與篷車還在後麵磨蹭，遲遲沒跟上去。趕車的大嘴唇非常慌恐。他們畢竟走在印第安人居住的地盤上，印第安人隨時都可能神不知鬼不覺地過來把他們的頭皮剝去，誰也無法阻止他們。