他們趕著牛群沿保德河而上，沒有一個牛仔喜歡保德河的水，有幾個人抱怨得了腸梗阻，有的則說河水影響了腸子蠕動。傑斯帕·範特尤其注意仔細觀察自己的大便。拉出來的大便差不多是白色的，這似乎是個不祥的兆頭。
“連我見過的那些女人都沒有你這麽講究，傑斯帕。”奧古斯塔斯說，但他不願把傑斯帕挖苦得太過火。全體人員還都因狄茲的逝去而精神壓抑。大部分人並不是十分思念狄茲，而是發愁再往北去，究竟什麽樣的命運在等著他們。
渡過保德河，他們便看見了西邊依稀可辨的比格霍恩山。比格霍恩山離得不算近，但能看到那被皚皚白雪覆蓋的山頂。夜晚開始冷了，很多人後悔在奧加拉拉的時候沒有買件好大衣，那是一次很好的機會。
篝火旁的話題開始集中到風暴上。很多牛仔經曆過大平原上的北風，也遇到過偶爾襲來的帶著冰晶的風暴。由於他們都是南得克薩斯的牧牛人，因此很少見到雪。有幾個說要快馬跑近那些山脈，好好觀察一下雪到底是什麽樣子的。
紐特向來就對雪感興趣，他常常眺望那些山脈，但在狄茲死後的那幾個星期裏，他覺得對什麽都不太關心了，連雪也一樣。他對有關風暴的談話不聞不問，即使他們都凍死，連牛帶牛仔統統死掉，他也不在乎。
有時，古斯先生說過的那句話會回到他的腦海裏。他不知道應該如何理解那句話——明顯的意思是說考爾隊長是他的父親。紐特覺得這不足以說明問題，因為如果隊長是他的父親，那麽在過去的十七年間，他肯定會在某個場合提到的。
如果是在別的時候，這一問題會使他激動，但在目前的情況下，他的感覺太遲鈍，也就對它不怎麽在意。與狄茲死去這一現實相比，它顯得不太重要。