奧古斯塔斯回來時，羅麗娜正在帳篷裏坐著，一心想著他千萬別死。奧古斯塔斯會死的想法是沒有道理的。他才走了三天，可她覺得不止三天。牛仔們沒有來打擾她，但她還是坐臥不寧。盤子波吉特晚上為她支起帳篷後，就在近處待著，但她對此不聞不問。她隻想讓奧古斯塔斯一個人照顧她。
天黑前，她聽見馬蹄聲就往外瞧，隻見奧古斯塔斯正騎馬朝她走來。她高興得真想跑著迎上去，但是盤子波吉特就在附近，所以她沒有動。
“她挺好，古斯。”奧古斯塔斯下馬後，盤子說，“我盡了我的力量照顧好她。”
“謝謝你。”奧古斯塔斯說。
“她連看都不看我。”盤子說。他說話時顯得若無其事，心裏卻不這麽想。羅麗娜對他的冷落比任何事情都更使他痛苦。
“你們抓到盜馬賊了嗎？”他問。
“抓到了，可是在他們殺了威爾巴傑和其他四個人之後。”奧古斯塔斯說。
“把他們吊死了？”
“嗯，都吊死了，包括傑克·斯普恩。”
“哦，天哪。”盤子大吃一驚，“我不喜歡那個人，但我從來沒有料到他是個殺人犯。”
“他不是殺人犯，”奧古斯塔斯說，“傑克就圖清閑，不喜歡幹活兒，跟我的毛病一模一樣。我沒被吊死算我運氣好。”
他將馬鞍從累壞的馬的身上拿了下來，馬躺在地上痛痛快快地打著滾兒，蹭著汗津津的脊背。
“你好哇，小姐。”奧古斯塔斯掀開帳篷說，“摟摟我。”
羅麗娜擁抱了他。他一進來就提出這個要求，羅麗娜臉紅了。
“要是擁抱還要請，那吻吻我怎麽樣？”奧古斯塔斯問。
羅麗娜抬起了頭，她觸到了他的胡子，很想哭一場，於是緊緊地把他摟住。
“咱們要是帶著澡盆就好了，”奧古斯塔斯笑嘻嘻地說，“我身上髒極了，就像吻一隻土撥鼠一樣。”