七月到家時天色已晚。所謂家，隻是城邊的一間陋室。路過馬圈時，他見小喬又在用套索套那頭小牛。套住它很容易，因為它一動也不動。
“你已經把小牛馴好了。”七月說，“要是你願意，沒準兒給它備上鞍子就能騎呢。”
“我擠完奶了。”喬說。他拎上桶，兩人一起進屋去了。小屋倒挺不錯，隻是還沒有鋪地板，地麵用泥土夯得結結實實的。將新娘帶回一間沒鋪地板的屋子，七月總為此感到難過，不過司法官月收入低微，他已盡了最大努力。
屋子很高，有個睡覺的閣樓。七月原計劃讓孩子在上邊睡，但愛爾邁拉堅持他們倆睡在上麵，給孩子在地上搭了張小床。
他們進屋時晚飯已經做好了，隻有熏肉和玉米餅。她坐在閣樓上，兩隻腳耷拉下來。愛爾邁拉喜歡坐在上麵，兩隻腳耷拉著懸在半空中。除了偶爾做些針線活兒，她大部分時間都獨自待在閣樓上。
“別把奶灑了。”喬拎著桶進來時，她說。
“沒多少奶，灑不出來。”喬說。
這倒是真的——奶牛已經精疲力竭了。喬把套索放到小**，套索可是他的寶貝。一天早上，一群牛仔騎馬走過，他在街上撿到了它。一連幾天他都不敢把套索亮出來，怕丟失它的牛仔回來找。可是沒有人來找，他便慢慢地開始練習套小牛。如果他套的是一匹馬，他肯定會認真考慮，是否要騎上它離家去找一家牧牛公司入夥。但是他們隻有兩匹馬，都是七月要用的。
“飯做好了。”愛爾邁拉說著，仍在上邊坐著不動，絲毫沒有下來與他們共進晚餐的意思。她很少與他們一同吃飯，這使七月很不高興，但他從不抱怨。小飯桌就在閣樓下麵，吃飯時，他一抬頭就能看見她的兩隻腳。他覺得這太不正常了。七月六歲喪母，但他尚記得，母親總是與全家人同桌吃飯，從不坐在上麵，更別說兩隻腳幾乎耷拉到丈夫頭頂上。他在不少人家裏吃過飯，一次也沒遇見過吃飯時誰的老婆在閣樓上坐著。這種事太出格了，七月一輩子都不喜歡越軌的事。他的工作畢竟是讓慣例——公民不被槍殺，銀行不被搶劫——得以發揚光大。