什麽事情都不再能引起羅麗娜的好奇心，更別說男人了。但傑克·斯普恩進來時出現了意外——他還沒開口說話，羅麗娜已感到十分詫異，部分原因是，傑克好像從見到她那一刻就很熟悉她。
她一直坐在一張桌子旁邊，等待盤子波吉特從什麽地方再借兩塊錢來。這種等待不可能給她帶來任何興趣。顯然，盤子期望得到的與他那兩塊錢能買到的截然不同，這也是為什麽在一般情況下，較之年輕人，她更喜歡年紀大些的男人的緣故。年紀大些的男人容易滿足於花錢買到的東西，而年輕人幾乎總是對她產生愛情，而且希望愛能結出蜜果。正因如此，她幾乎從不與年輕人說話。她想，她的話越少，他們期望的也就越少。他們當然繼續抱著希望，但她至少可以節省許多話語。她知道，隻要盤子波吉特付得起錢，就會來糾纏不休。一聽到走廊上傳來靴子踏地聲和馬刺撞擊聲，她就猜想，準是他第二次來找她了。
然而，進來的是傑克。大嘴唇歡叫一聲，夏威爾激動得從櫃台後麵走出來與傑克握手。傑克彬彬有禮，見到他們顯得很高興，不厭其煩地詢問他們的健康狀況，還開了幾句玩笑。在他喝夏威爾白送他的酒之前，她就覺察出這個人與眾不同。他有一雙土棕色的大眼睛，整齊的小胡子在嘴角處向下彎著。當然，她以前也見過大眼睛和小胡子，不同的是傑克在見到她坐在那裏之後，仍如此瀟灑自如，無拘無束。大多數男人一見她就緊張，或許是由於他們深知妻子不喜歡他們和她待在一間屋子裏；或許是他們想到了將從她那裏得到的東西，而要得到它，又不得不經曆令人為難的某種方式，而這種方式幾乎沒有人能應付自如。
傑克卻一點兒也不緊張。在與她說話之前，他已對她輕鬆地微笑過幾次——不是汀克斯利那種自負的笑。汀克斯利的笑明明白白地表示，她理應對他感恩戴德，他讓她怎樣她就得怎樣。她的確為他將她從莫斯比的煙盆子那裏帶走而感激過他，可是離開那裏一段時間之後，她便開始討厭汀克斯利的笑了。