那晚，當我們估摸每個人都睡著後，便從房間偷跑出來，將自己關進板棚裏，拿出狐火開始工作。我們把牆根底下那根橫木的中段前麵的東西搬開，清出了約1.5米寬的一塊空地來。湯姆說我們現在的位置正在吉姆的床正後方，我們會從下麵挖進去，等到挖通時，屋子裏沒有人會知道那裏有個洞，因為吉姆的床罩懸掛在地板上，你必須要拉起床罩往下看才能看到那個洞。於是我們用小刀挖呀挖的，直挖到大半夜。然後我們筋疲力盡，手上也起了水泡，但是你幾乎看不出來我們有任何的進展。最後我說：
“湯姆，這不隻是件要耗費37年的大工程，這是件要花上38年的時間才能完成的工作。”
他什麽也沒說，但是卻歎了一口氣，很快就停止了挖掘，然後等了好一會兒，我知道他正在思考。之後他說：
“沒有用，哈克，這樣做是行不通的。如果我們是監獄的囚犯，我們當然可以這樣做，因為我們想有多少年的時間就會有多少年的時間，根本不用急，我們一天隻需要趁著警衛換班的時候挖個幾分鍾就行了，這樣我們的手也不會起水泡，而且我們可以一直這麽做，一年又一年的，用該用的方式一直進行下去。但是現在我們可不能閑晃，必須要趕快完成，沒有時間可以浪費了。如果我們用這種方法繼續再弄一個晚上，我們就必須停工一星期讓手好起來——而且馬上就不能用手拿小刀了。”
“那現在怎麽辦呢，湯姆？”
“我會告訴你的。雖然這麽做並不正確，也不道德，而我也不想用這個方法把吉姆弄出來——但不是沒有別的方法了嘛。我們可以用十字鍬把他挖出來，但要假裝那是個小刀。”
“你這麽說才像話嘛！”我說，“湯姆，你的腦袋愈來愈聰明了。十字鍬正是合適的東西，我才不管它道德不道德呢。當我開始動手要去偷個黑人，或一個西瓜，或一本主日學校的課本時，我才不管要怎樣做，我隻管有沒有成功。我要的就是我的黑人、我的西瓜和我的主日學校課本。如果十字鍬是最方便的工具的話，那我就會用它去挖出那個黑人、那個西瓜或那本主日學校課本。我才不在乎當局怎麽想呢，絕不。”