一切都安排好了，於是我們離開那兒到後院的垃圾堆去，他們在那裏堆放著舊靴子、破布、瓶子碎片和破損的錫製品這一類的廢物。我們在那裏翻攪了老半天，找到了一個舊的錫盆，於是我們盡可能地把上麵的洞都堵住，好把它拿來烤派。我們把盆子拿到地下室，偷裝了一盆麵粉，之後才準備去吃早餐。後來我們又找到一些圖釘，湯姆說這些很適合用來讓囚犯將名字與悲傷刻在地牢的牆上，於是便丟了一根到莎莉姨媽掛在椅子上的圍裙口袋裏，另外還把剩下的塞到席拉斯姨父放在書桌上的帽子邊緣裏頭。我們聽到小孩說他們的爸爸媽媽今天早晨會先去看那位逃跑的黑人，之後才會回來吃早餐，於是湯姆便塞了一把錫匙到席拉斯姨父的外套口袋裏，此時莎莉姨媽也還沒有出現，所以我們必須等她一下。
當她來的時候，看起來十分激動，紅著臉，生氣極了，幾乎等不到禱告做完，她就一手倒咖啡，另一手用頂針敲著最靠近她的那個小孩的頭，說道：
“我上上下下都找遍了，可是就是找不到，你的另外一件襯衫哪去了？”
我的心七上八下，一塊硬硬的玉米麵包皮掉進我的喉嚨，但卻在半路上被咳了出來，飛過桌子，打中其中一個小孩的眼睛，使他放聲大哭了起來，聲音大到足以跟作戰呼號聲媲美。湯姆的氣色也有點不好。緊張的情況持續了約莫15秒鍾，我真希望有人出麵來緩和這個緊張的局麵。可是之後我們又沒事了——隻是因為情況太突然了，嚇得我們全身打寒戰。席拉斯姨父說：
“這實在是太不尋常了，我真搞不懂。我明明清楚地記得我把它脫下來了，因為——”
“因為你不隻穿一件。聽聽這個男人怎麽說！我知道你脫掉了，我記得的，比你那心不在焉的記憶知道得更清楚，因為它昨天在曬衣繩上——我昨天在那裏看到的。但是現在卻不見了——總之，你必須改穿那件紅色法蘭絨襯衫，直到我有時間做新的為止。這會是兩年內我做的第三件。要讓你乖乖地穿著襯衫真是一件困難的事，而你破壞它們的能力更是超乎我的想像。你是不是應該好好學學怎麽去照顧你的襯衫呢？”