麥卡洛婆婆家的院子在暴風雨期間也遭到很大的破壞，洪水衝上了河岸，衝毀了花圃，那些肮髒的大麵積的衝積物隨處可見。後來種下的植物已經長得很茂盛了，但是隻有幾叢灌木，鮮花很少。不管怎樣，麥卡洛婆婆家的庭院已經在修複中了。巴特剛踏上走廊就聽到媽媽和婆婆的談話聲。他從窗子向裏麵望去，火爐裏的火正在熊熊地燃燒著，麥卡洛婆婆發現了巴特，趕忙迎了出來。
她親切地擁抱了巴特，可巴特覺得好像少了點什麽。或許是由於媽媽的緣故，自己和爸爸沒有那麽受歡迎了。巴特打量著四周，沒有發現盛著香甜小餅幹的盤子，不過幸好他聞到了飯菜的香氣，不然他一定會很失望。將巴特迎進屋子以後，麥卡洛婆婆又坐下和媽媽談話了，可是媽媽並不友好地打量著婆婆穿的一件花邊白圍裙。
“不管在哪裏，我都會穿很樸素的衣服。”她說。
“那是你，我隻喜歡帶著花邊的衣服，要知道男人都喜歡打扮得漂漂亮亮的女人。”婆婆尖利地回答。
“沒必要那樣去討好男人吧，我認為那樣很下賤。這個世界上，樸素的女人總是要受窮，比如我。如果想穿花邊的衣服，大概隻有上了天堂以後了。”
“我可不想上天堂呢。”婆婆一邊快速搖著搖椅一邊大聲說著。
“我想你現在可以考慮考慮了，天堂實在很不錯呢。”媽媽說。
婆婆眨了眨她那漂亮的黑眼睛，什麽話都沒說。
巴特好奇地看著婆婆：“為什麽您不願去天堂呢？”
“因為我放不下我的好朋友。”
媽媽聽著，沒有發表任何意見。
“這隻是其中的一個原因。”婆婆繼續說著，“還有就是音樂。人們都知道天堂裏隻有豎琴，可我喜歡長笛、大提琴和豎琴合奏的樂曲，除非這三種東西都全了，否則隻有豎琴的天堂我絕對不會去。”