不論你身處何地，也不論你是什麽人，此刻，以及我們生命中的每時每刻，有一件事對你我來說是相同的：我們不是在休憩，而是在旅途中。我們的生活是一種運動、一種趨勢，是向一個看不見的目標穩步前進。每一天，我們都會贏得某些東西，或者失去某些東西。甚至當我們的位置和我們的性格看起來跟以前完全相同時，它們事實上也在變化著，因為僅僅時間的流逝就是一種變化。對於一塊荒地來說，在一月和七月是不同的，季節會製造差異。孩子身上的局限可說是孩子氣，但在大人身上就是幼稚。
我們做的每一件事都是朝著一個或另一個方向前進的。甚至“沒有做任何事情”這件事本身也是一種行為，它讓我們前進或後退；一根磁針陰極和陽極作用都是一樣真實的；拒絕也是一種接受——接受了另一種選擇。
你今天比昨天更接近你的港口了嗎？是的——你必須接近某一個港口或者另一個港口。自從你第一次被拋入生活之海，你的船連一分鍾都沒有靜止過；海是如此之深，你也不可能找到一個拋錨的地方。於是，你不可能停下來，直到你駛入港口。
心靈小語
每時每刻，我們不是在休憩，而是在旅途中。
記憶填空
1. We are gaining something， or__ something， everyday. Even when our position and our character__ to remain precisely the same， they are__ .
2. It is not the same thing to have a bare field in__ and in July. The season makes the__ .
3. It sets us forward or__ . The action of the negative pole of a magnetic needle is just as real as the action of the positive__ .
佳句翻譯
1. 我們的生活是一種運動、一種趨勢，是向一個看不見的目標穩步前進。
譯__________________
2. 每一天，我們都會贏得某些東西，或者失去某些東西。