首頁 英文愛藏:打開生命的窗

第46章 思想的守望者 (13)

字體:16+-

____________________________________________________________________________________________________________

1. Instead of blowing away with the wind, they arose against it to achieve great heights.

blow away:吹走;驅散

____________________________________________________________________________________________________________

2. Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympa-thetic breeze.

at the mercy of:受……支配

____________________________________________________________________________________________________________

心靈的語言

A Simple Way to Make a Good First Impression

戴爾?卡耐基 / Dale Carnegie

At a dinner party in New York, one of the guests, a woman who had inherited money, was eager to make a pleasing impression on everyone. She had squandered a modest fortune on sables, diamonds and pearls. But she hadn’t done anything whatever about her face. It radiated sourness and selfishness. She didn’t realize what everyone knows: namely, that the expression one wears on one’s face is far more important than the clothes one wears on one’s back.

Charles Schwab told me his smile had been worth a million dollars. And he was probably understating the truth. For Schwab’s personality, his charms, his ability to make people like him, were almost wholly responsible for his extraordinary success; and one of the most delightful factors in his personality was his captivating smile.

Actions speak louder than words, and a smile says, “I like you, you make me happy. I am glad to see you.” That is why dogs make such a hit. They are so glad to see us that they almost jump out of their skins. So, naturally, we are glad to see them.

A baby’s smile has the same effect. Have you ever been in a doctor’s waiting room and looked around at all the glum faces waiting impatiently to be seen? Dr.Stephen K. Sproul, a veterinarian in Raytown, Missouri, told of a typical spring day when his waiting room was full of clients waiting to have their pets inoculated. No one was talking to anyone else, and all were probably thinking of a dozen other things they would rather be doing than“wasting time” sitting in that office. He told one of our classes: