首頁 英文愛藏:打開生命的窗

第45章 思想的守望者 (12)

字體:16+-

最近在出版商的遊說下,我拍了一些照片。他提醒我,我已經很久沒給他新照片了,我不能總使用同樣的姿勢。我不喜歡拍照的過程,當我看到最近一次痛苦經曆的結果後,就更不喜歡這些照片了。我把新照片和25年前的一張照片比較之後,想到我要以現在的麵貌麵對公眾時,我的女性虛榮心開始遭受劇痛。我的第一個直覺就是“修飾”一下這些照片,雖然我從不修飾自己的臉或頭發,因為我一直認為女人這麽做,除了騙自己之外誰也騙不了。但當我深思過之後,我明白這其中蘊含著一個更重要的原則。

四分之一世紀的生活在女人臉上除了留下一些皺紋及不受歡迎的皺痕之外,還有更多的東西。在這段漫長的時間裏,她已經飽嚐痛苦與歡樂、開心與傷心以及生生死死。她經曆了生存與鬥爭、失敗與成功,曾經失去又重獲信心。因此,有過這些經曆,她應該比年輕時更明智、高雅、耐心和寬容。她的幽默感應該成熟起來了,視野應該被拓寬,同情心也應該加深了。而所有的這一切都會在她的麵貌上表現出來。如果她試圖抹去這些歲月的痕跡,同時也是在冒摧毀經驗與性格印痕的危險。

我知道自己比25年前更有經驗了,也希望我比以前更有個性,所以我按照原樣發布了我的照片。

1. I do not_________the process of being photographed, and when I saw the_________of this latest ordeal, I enjoyed these_________less. I compared the new photograph with one that had been taken 25 years , and my feminine vanity suffered an acute pang at the thought of being presented to the public_________I am today.

2. In that length of_________she has become intimately acquainted with pain and pleasure, joy and , life and death. She has struggled and survived, failed and . She has lost and regained faith. And, as a , she should be wiser, gentler, more patient and more tolerant than she was when she was .