這就是你們廣袤無垠的心;比起這偉岸之軀,你們都隻是細胞和肌腱;比起他的吟唱,你們的歌聲都隻是無聲的悸動。隻有在巨人體內,你們才寬廣。在注視他時,我才注視你們,關愛你們。在這片廣袤的領域裏,什麽距離是愛不能穿越的呢?怎樣的洞察力,怎樣的企盼,怎樣的憧憬能飛越那片土地?你們心中的巨人就像滿是鮮花的高大橡樹。他的力量使你們立於大地,他的清香使你們在空中升騰,他的堅毅使你們不朽。你們都曾聽過,即使在一條鎖鏈上,你們也是最脆弱的一環。此話隻對了一半。因為你們也是最牢固的一環。以你們最卑微的行為來衡量你們,就是以最微弱的泡沫來探測大海的力量。以你們的失敗來評判你們,就是責備四季的更迭。
是的,你們就像大海,雖然擱淺的航船泊在你們的岸邊等待潮起,你們就更像大海,無法急著趕潮。你們又像四季,在嚴冬裏拒絕春天的嬌媚,然而,憩於你們心頭的春天,在半夢半醒間微笑,不曾嗔怒。不要認為我說這些是為了讓你們傳誦,“他高度讚揚我們,他隻看到我們的優點”。我隻用言語說出你們自身能理解的想法。言語的知識不就是無言的知識的影子嗎?你們的思想和我的言語,是從我們塵封的回憶中湧出的海潮,那回憶記載了我們的往昔,記載了那些古時的歲月。
當大地既不了解我們,也不了解她自己時,記載了那些漫漫長夜,當大地在混沌困惑中憤慨激昂時,智者前來給你們智慧,而我前來汲取你們的智慧:看吧,我已經找到了超越智慧的東西了。就是在你們身上愈燃愈旺的精神火焰,然而,你們不曾留心它的拓展,隻為你們流逝的歲月感傷不已。追求肉體生命的人才會恐懼墳墓。這裏沒有墳墓。這山巒和平原是搖籃和墊腳石。每當你們走過先輩安歇的田野,仔細看看,你們就會看到你們和你們的孩子們正手挽手跳著舞。實際上,你們通常在不知不覺中就創造了歡樂。其他人也曾來過,他們對你們的信仰許了黃金般的誓言,你們隻回報了財富、權力和榮譽。我連一個諾言都沒有給你們,可你們對我更為慷慨。你們給了我對生命更深沉的企盼。當然,對一個人而言,最好的禮物就是使他所有的理想化為幹渴的唇,使所有的生命化為甘泉。