我跟克利夫聊了聊KUBB比賽的輝煌勝利，還說到了帕特爾夫人的非凡能力，校車發動機罩上那個特像布賴恩·道金斯的半身像正是出自她之手。閑聊結束後，我選擇了黑色的躺椅，然後告訴克利夫我覺得有點兒壓抑。
“怎麽了？”他邊說邊用操控杆把躺椅的腳凳抬了起來。
“特雷爾·歐文斯（T.O.）。”
克利夫點了點頭，好像他已經猜到了我會提到這名外接手的名字。
此前我並不想談論這個話題，但有報道說特雷爾·歐文斯在2006年9月26日曾試圖自殺。報道稱歐文斯吞下了大劑量的止疼藥，那些藥是一名醫生開具的。同一天的晚些時候，歐文斯離開了醫院，他在隨後召開的新聞發布會上否認曾試圖自殺，但關於其精神健康狀況的各種說法早已傳得沸沸揚揚。
在我的記憶中，特雷爾·歐文斯還是舊金山49人隊的一名年輕球員，一個曾站在傑瑞·萊斯對麵的球員。幾周前我在舊金山觀看了老鷹隊與49人隊的比賽，但49人隊的出場名單中並沒有特雷爾·歐文斯的名字。後來我從報紙的體育版上了解到一些情況，我在那個鬼地方度日如年期間，特雷爾·歐文斯曾效力於老鷹隊，並領導老鷹隊打進了第39屆“超級杯”的決賽，我對這場比賽可一點兒印象也沒有（這可能並不是壞事，因為老鷹隊輸掉了那場比賽，不過對這場意義重大的比賽一無所知依然讓我很是抓狂）。很顯然，特雷爾·歐文斯在第二年獅子大張口，要求老鷹隊付他更多的酬勞，而且還公開批評老鷹隊的四分衛多諾萬·麥克那布，結果球隊在賽季中期與他解除了合同。特雷爾·歐文斯隨後加盟了老鷹隊球迷最痛恨的球隊--達拉斯牛仔隊。正因如此，特雷爾·歐文斯在費城成了過街老鼠。如果說在這個星球上有一個費城球迷最痛恨的人，那肯定就是特雷爾·歐文斯。