“第一個問題，”我爸爸說，“在與新奧爾良聖徒隊交鋒時，麥克那布會完成幾個達陣？”我簡直無法相信自己正跟爸爸坐在一起吃飯。媽媽用叉子撥弄著意大利麵，微笑著看著我，臉上的得意之情溢於言表。我真為媽媽高興，她的計劃終於奏效了，我也很高興能夠與爸爸共進晚餐，能夠與他輕鬆地談話，更讓我高興的是，父母又開始享受性福了。不過我也有點兒擔心，我了解爸爸，隻要老鷹隊輸一場球，他的壞脾氣就很可能卷土重來。我很為媽媽擔心，不過還是決定先好好享受眼前的幸福時刻。
“十個達陣。”我對爸爸說。
爸爸笑了，順手把一個小香腸丟進嘴裏，使勁兒嚼著，然後對媽媽說：“帕特說十個達陣。”
“或者十一個？”我又說道，我隻想讓自己更樂觀一點兒。
“第二個問題，名副其實的超級新秀漢克·巴斯克特會完成幾個達陣？”
我知道，到目前為止，前五場比賽已經結束了，但巴斯克特隻完成了一個達陣，不過我也清楚今天晚上的家庭氛圍就是要萬分樂觀，所以我回到說：“七個。”
“七個？”爸爸顯得很驚訝，但還是笑了。
“七個。”
“他說七個，珍妮。七個！”
爸爸又轉向我說：“第三個問題，老鷹隊的超級防守隊員已經多次把四分衛德魯·布萊德索摔倒在地，你覺得他在第幾節比賽中會得腦震**？”
“嗯。這個問題比較難。第三節？”
“不對，”爸爸裝作很失望地搖著頭說，“正確答案是第一節。第四個問題，你打算什麽時候把那個總跟你一塊兒跑步的女孩帶回家？你打算什麽時候把你女朋友介紹給老爸？”
問完第四個問題後，爸爸很誇張地把一些意大利麵塞進嘴裏，然後開始出聲地咀嚼起來。看到我並沒有立即回答，他開始用手勢鼓勵我，不停地用左手的食指在空中劃著圓圈。