首頁 叛逆的靈魂(紀伯倫全集)

第31章 看不見的人(3)

字體:16+-

敘利亞人當中的瘋子何其多啊!有多少人專門幹那些既不利己又不利人的勾當啊!更為慘痛的是,每當我們中間出現這樣一個瘋子時,我們的報紙便大吹大擂一番。至於美國報紙,情況則人盡皆知,那是黃色的,有一種誇大小事的特殊偏好。有一次,我在我們的一份阿拉伯報紙上看到寫邁爾加尼的一段話,正是這一段話使我終斷了訂閱該報的習慣。這份報不但稱邁爾加尼為“文學家”、“專業作家”,而且泥裏加奶粥,竟然吹之為“敘利亞天才”。(博士的臉上怒色明顯,遂抬高聲音,接著說)如此讚頌,簡直是一種非難。假若我們說賽裏姆·邁爾加尼是天才,那麽,我們用什麽詞來為易卜拉欣·雅茲基、謝赫、阿卜杜拉·布斯塔尼大師和賽義德·舍爾圖尼定位呢?決不能這樣。我既不縮小,也不誇大,而給每一個人以應有的評價,即使我像某報之主和某報主編,敘利亞人對那兩種報的情況是了如指掌的。我那份報的訂戶數以千計。朋友們,榮譽既不能買,也不能賣。我決定放棄報業,因為那會使我由於某種原因而下滑。美國的報紙簡直就像站在路口的賣**女……邁爾加尼究竟有何作為,致使我們將之稱為“天才”?

優素福·賈馬勒:

假若邁爾加尼是什麽天才,那麽,賽姆阿尼、穆特朗·澤埃比和胡裏·安圖裏亞斯又該被如何稱謂呢?不久前,我見過這個邁爾加尼,並且向他提出關於曆史方麵的幾個問題,我發現他什麽也不知道。之後,我問了他最近一本書的內容,他支支吾吾,沒有說出任何能讓我記起的話語。他的情況就是這樣,我們能把他稱為天才嗎?啊,真主啊,敘利亞人中的天才是何其多呀!

艾尼斯·法爾哈特:

令人吃驚,使我心裏生厭的是,我們的朋友邁爾加尼認為,一旦他蓄了長發,拄起文明棍兒,穿上西裝,即像西方文學家和學者那樣,他就會得到國民的認可和信任。