首頁 弗洛伊德文集11:圖騰與禁忌

第8章 圖騰與禁忌--蒙昧人與神經症患者在心理生活中的某些相同之處(8)

字體:16+-

一個與喪葬有關的最令人不解、同時也是具有啟發性的習慣做法是,禁止說出死者的姓名。這一習俗流傳極廣,以各種不同的方式得到表現並產生了重要的後果。它不僅可見於澳洲人和波利尼西亞人中(他們向我們展示了保存最完好的塔布禁製),還可見於“彼此相距遙遠的民族,像西伯利亞地區的薩莫耶德人(Samoyeds)、印度南部的托達人(Todas)、韃靼地區的蒙古人和撒哈拉地區的圖阿雷格人(Tuaregs)、日本的暇夷人(Ainos)及中非的阿坎巴人和南迪人(Nandi)、菲律賓的廷古安人(Tinguianes)及尼科巴島(the Nicobar Island)、婆羅洲(Borneo)馬達加斯加及塔斯馬尼(Tasmania)等地區的居民(弗雷澤,1911b,第353頁)。”在上述某些地區,禁忌及其後果僅限於喪葬期內,但是在其中的另一些地區,則是永久性的;但是其嚴格性似乎總是隨著時間的推移而遞減。

避諱死人的姓名作為一條戒規是極其嚴厲的。因此,在南美洲的某些部落中,當著親屬的麵提起死者的姓名被認為是對未亡人的最大侮辱,對此的懲罰不亞於對謀殺的懲罰。(同上,第352頁)乍看之下,我們很難明白,為什麽人們那麽懼怕提及死人的姓名;但是,其中所隱含的危險使得人們想出種種規避的方法,而這些方法從各方麵而言,都是令人關注的,是重要的。東非馬賽人(Masai)的辦法是,在一個人死後,馬上就給他換一個新姓名;這樣,人們就可以不受拘束地提及他,而所有的限製則仍然附著於老姓名上。這種做法似乎預設,死人的鬼魂不知道,而且也無法知道他的新姓名(同上,第354頁)。在南澳的阿德萊德(Adelaide)和恩康特巴依(Encounter Bay)兩部落一向都非常注意,每當有人去世,部落中所有與死者姓名相同或相似的人,都得換用新的姓名(同上,第355頁)。在維多利(Victoria)和美洲西北部的某些部落中,這一做法是有過之而無不及,一旦有人去世,其親屬不論有無諧音現象都得換名(同上,第357頁)。事實上,在巴拉圭的圭庫魯人(Guaycurus)中,當有人去世時,首領往往將部落全體成員的姓名都改掉;“從此,每個人都必須像從來就叫這個姓名一樣,去記住自己的新姓名。”