講到這裏，我們馬上就會想起我們在前邊碰到過的隱喻——也就是說，它與雙重含義有關。當同一個詞表示兩個意思時，其中一個意思由於較常使用的緣故，所以我們會立刻想到它。而另一個意思由於比較疏遠，使用較少，所以毫不顯眼。故我們建議把這種情況稱為“帶有隱喻的雙重含義”（double meaning with an allusion）。在迄今為止考察過的所有事例中，我們已經說過，這種技巧不是一個簡單的問題，現在我們就意識到，“隱喻”就是其中的一個複雜因素。［參閱，比如：關於那個由於已經放鬆，所以能夠賺很多錢的妻子的逆向詼諧（inversion joke）；或者關於那個教授用人類之手如此神奇，竟能完成如此壯舉的話來答謝人們祝賀他老年得子的荒誕詼諧（nonsensical joke）。］
上麵那則美國軼事就是一個不帶雙重含義的隱喻。同時我們可以看出，此隱喻的特點被概念聯係中與之相聯係的某種東西所取代。可以很容易地猜測出來，這裏采用的聯係不止一種。為了不致因舉例太多而使人迷惑不解，我們將隻討論那些最顯著的變化情況，而且隻舉為數很少的幾個例子來加以說明。
用於移置作用的聯係也許僅僅是語音上的類似，這樣，這個亞類就與言語詼諧（verbal jokes）中的雙關語相類似。然而，這裏的聯係卻不是兩個語詞之間語音上的類似，而是句子與句子之間短語與短語之間等方麵的類似。
例如，利希騰貝格編了這樣一個諺語：“New spas cure well”（新的礦泉水能治好病）；它使人馬上想起了“New brooms sweep clean”（新官上任三把火）這條諺語。這兩句話的頭一個半詞、最後一個詞及整個句子結構都完全相同。毫無疑問，這完全是這位風趣的哲學家仿照那條人盡皆知的諺語編造出來的一句話。這樣，利希騰貝格的諺語就是對後者的暗示。用這種暗示，哲學家說出了某些不能明說的東西——即除了溫泉的那些普遍特點之外，洗這種澡能治病還另有原因，新的礦泉水肯定還有其獨特的作用。