“過了一會兒，他補充說：‘當然，埃納也是一個替代名字，現在我明白，Castrogiovanni——在理智的幫助下，這個名字被迫出現——聽起來很像‘giovane’（年輕）這個詞，就像遺忘的Castelvetrano聽起來像單詞‘veteran，（老的）一樣。”
“老者認為，用這樣的方式可以解釋他關於名字的遺忘問題，但他們並沒有說明這個年輕人的同一遺忘現象的動機。”
不僅僅是動機，而且控製遺忘產生的機製也引起了我們的興趣。在很多情況下，對名字的遺忘，並非因名字本身喚起了我們的這種動機，往往是因為——由於發音上的相似，或者由於諧音等——它觸及到了另一個名字；而我們的動機又反對這個名字的活動。如果這個決定性的東西通過這個方式得到了一絲放鬆，那麽這個現象的解釋就容易了，如下麵的例子。
12.這個例子由黑奇曼（Eduard Hitschmann）博士報告（1913a）：“N先生企圖說出書商吉福爾（Gihofer）和蘭奇博格（Ranschburg）的公司的名字，但他冥思苦想，想到的隻是蘭奇博格的名字，盡管他非常熟悉這個公司。回到家裏後，他感到有點不太滿意，認為有必要問一下他的哥哥（他已經睡了）該公司名字的前半部分是什麽，他的哥哥毫不猶豫地就將這個公司的名字告訴了他，這樣，通過對‘Gilhofer’的聯想，‘Gallhof’這個單詞馬上闖入了N先生的大腦。Gallhof是一個地方，數月以前，他曾在這裏和一個很漂亮的女士一起散步，作為紀念品，這個女士送給他一個禮物，上麵刻著這樣的字樣，‘紀念在Gallhof度過的快樂時光。’就在這個名字被忘記的前幾天，這份禮物被徹底地打爛了。看來很偶然，在他用力地合上抽屜時，這種不幸的事件發生了。他似乎有了一種內疚感，因為他知道這種表征行為的意義，當時，他對這個女士的感情具有矛盾性，當她提出他們應結婚時，他猶豫了。”