33.“一個剛剛結婚的男人，其妻子很注重保持她作為一個女孩的外表，因此不願和他做頻繁的**。他給我講了他和自己妻子之間的一件事，他和妻子都感到很有趣。那個晚上，他再次違背了妻子固執的規定，到了早上，他在他們兩個的房間裏刮胡子，他的妻子仍躺在**，為了安全起見，他和平時一樣使用了妻子放在床頭櫃上的粉撲。很關心自己膚色的妻子幾次告誡他不要用她的東西，這次看到後生氣地吼道：‘你怎麽還這樣，powdering me（mich）with your（deiner）fuff（你怎麽用你的粉抹我）！’她丈夫的笑聲使她注意到了自己的失誤’（她的意思是說：‘You are powdering yourself ［dith］again with my ［meiner］puff［你怎麽又用我的粉抹你的臉］），她自己也因此大笑了起來。每一個維也納人都知道，‘抹粉’是指‘做**’，粉顯然代表男性**。”
34.下麵的例子是由斯塔福提供的，也可以將此視為一個玩笑：
“弗洛患有心因性疾病，人們經常勸說她去看心理醫生X博士，但總是遭到她的拒絕，她說這樣的治療沒有任何價值，因為這個醫生將任何問題都和性聯係起來。這一天終於來了，當她準備接受醫生的建議時，她問道：‘Nun gun，wann ordin rt also dieser Dr.X.？’”
35.實際上，從玩笑和口誤的聯係來看，口誤是一種縮略。
中學畢業時，一個女孩根據當時人們的普遍看法，她選擇了醫學。但幾個學期的學習後，她又轉而學習化學。幾年以後，在她回憶這種變化時，她用下麵的話表達了當時的思想：“總體上，我的這種改變並非荒唐，當我不得不拔出屍體上的手指甲時，我完全失去了對‘化學’的興趣。”
36.在此，我插入另外一個口誤的例子，這個例子不難解釋。“在解剖學課上，一位教授要講鼻腔，這是眾所周知的關於腸病學（enterology）上的難點。當他問學生是否聽懂了他講的內容時，學生說聽懂了。最後，這個以自己有獨到的見解而出名的教授說：‘我幾乎不能相信，雖然維也納有幾百萬的居民，但理解鼻腔的人隻能用“一指”（on one finger）來數，我是說屈指可數。’”