21.斯泰克爾報告：“某人想說明兩個朋友之間的聯係，並顯示出這個事實：他們中間有一個是猶太人。他說：‘他們像卡斯特（Castor）和波洛克（Pollak）一樣生活在一起。’這當然不是在說笑話，因為在我們提醒他後，他才發現了這個失誤。”
22.偶然的口誤會代替詳細的描述。一個正在房間洗褲子的女士告訴我，她的有病的丈夫去問醫生，為了他的健康，在飲食上應注意些什麽，這個醫生說，特殊的飲食是不重要的。她補充說：“他可以吃喝我需要的任何東西。”
23.一位紳士向一位剛剛死了丈夫的女士說了一些悼念的話，他要補充這樣的意思：“你可以通過將自己的精力用在（devoting，德文為widmen）孩子身上而得到一些安慰。”但他卻用了“widwen”（這個詞是一個並不存在的詞）這個詞，實際上他在此想表達的思想是：年輕漂亮的寡婦（Witwe）不久就會享受到新的性快樂。
24.在一次晚會上，還是這位紳士和同一位女士談話，話題是對複活節的準備。他問：“你看過今天在維赫姆商店的展銷（德文為Auslage）嗎？這個地方完全被decollated（斬首）了。”他不敢表達這種願望：他很喜歡這個漂亮女士的這個半裸的胸脯（decolltage），因為單詞Auslage在他的潛意識中有兩層含義。
25.“一個女士給我談了她的一個一般性的熟人。她說她第一次看見他時，他和以往一樣衣著華貴，尤其是他的那雙漂亮的棕色Halbschuhe（短靴）。當我問她在什麽地方見到他時，她回答說：‘他在我的房子的外麵按響了門鈴，我是通過放下來百葉窗看到他的，但我沒有開門，假裝家裏沒人，因為我不想讓他知道我已經回到了鎮上。’當我聽她說話的時候，我發現她在向我隱瞞什麽，事實可能是這樣的：她不為他開門的原因是表明她並不孤獨，而且她的衣著也不適合接待來訪者。我略帶譏諷地問她：‘你很羨慕他的Hausschuhe（拖鞋）——Halbschuhe（短靴），我的意思是說通過落下的百葉窗看到鞋？由Hausschuhe，我想到了她的Hauskleid（拖鞋），對此我壓抑著不說出來。另一方麵我也企圖消除單詞‘Halb（半），原因是這樣的：這個單詞中包含著被壓抑的答案的核心，這個答案就是，‘你僅僅對我講了實情的一半，你隱藏了另一事實，即你穿著半裸的衣服。’這個口誤可能也與這個情況有關，在此之前，我們談論了這個很特別的紳士的婚姻生活和他的h uslich（家庭）幸福，這無疑促使了我的這種替代（對Haus）的產生。最後，我必須承認，我的妒嫉使這個衣著考究的紳士‘穿上了拖鞋’。最近，我自己也買了一雙棕色的短靴，但看起來並非那麽漂亮。”