佚名/An onymous
我們在電影演完後，開始閑聊起來。溫暖的爐火，聖誕的彩燈，家人的笑聲，這一切使我滿意地笑了。這時，母親說：“誰想去……”母親的話還沒說完，整個屋子就沒人了，比輸了足球賽的看台空得還快。房間裏隻剩下我和我的男友托德。他滿臉困惑，問我是怎麽回事。我看看笑著對他說：“讓我們準備去給母親的汽車加油吧。”他馬上回答說：“外邊冰天雪地，而且，現在已經是夜裏十一點半了。”
我笑了笑說：“那你最好穿上大衣，戴上手套。”
我們迅速地擦掉擋風玻璃上的霜，一起進入車內。在去加油站的途中，托德讓我解釋為什麽要在這樣的天氣、這麽晚的夜裏給媽媽的車加油。我咯咯地笑著說：“每次我們兄弟姐妹回來過節，都的母親，要幫爸爸為媽媽的車加油。我們把它看成一項遊戲，我們能猜到媽媽什麽時候讓我們去，最後留在房間裏的人要去為她的車加油。”
“你一定是在和我開玩笑。”托德說。
“我沒有和你開玩笑。”我說。
在加油站的人給車加油的時候，我搓著手，蹦跳著讓自己感覺暖和一點兒。“我還是不明白，你媽媽為什麽不自己來做？”托德問。
我微笑著說：“我知道這聽起來有點兒荒唐，我給你解釋一下吧。我媽媽二十多年沒有自己加過油，總是由我爸爸代勞。”托德很困惑地問：“你爸爸是否厭煩過？”我搖著頭，簡單地回答說：“不，他從未抱怨過。”“真是難以想象。”托德立即回答道。“不，真的不會。”我耐心地解釋，“大學二年級我回家度假的時候，認為什麽事情都懂了，尤其認為女人應該獨立自主。一天晚上，母親和我包裝禮品時，我對她說，等我結婚了，一定要讓我的丈夫幫我打掃房間、洗衣服、做飯，什麽家務活他都得幹。我還問她，整天洗洗涮涮煩不煩。令我不能相信的是，她說她很樂意做這些事情。我就告訴她這是九十年代了，要男女平等。