A Word on Advice
佚名/Anonymous
《韋氏詞典》中“建議”一詞的定義如下：“對某種行為提出意見或忠告。”
“我需要些建議”是英語中很令人厭惡的話語之一。之所以這樣說，是因為在無任何預兆的情況下，給出建議的人總要麵對那些未知的事情。在這方麵，我的女兒是專家。最近，我總能預測到她打電話的時間，而且總是在萬事如意的情況下電話鈴就響起了，就像是我總是向女兒暗示：我已經準備好了！對於這種無法逃避的事，我總是很坦然。“爸爸。”電話總這樣開始。其實“爸爸”這個詞，並不像它的叫法那麽重要。聽起來女兒的叫法就像是在問人問題，又不想讓別人聽到似的。也就是說，她的聲音比耳語還要低。我知道，她知道我在聽電話，因為電話是她打來的，而且她也聽出了我的聲音。而“爸爸”這個詞好像是我告訴自己最好作好準備的信號。
女兒小的時候，我渴望能給她建議。事實上，她也會很高興地接受，這一點我深信不疑。讓孩子對生活有所準備，是父親最重要的事情。對此，倒不是我已作好準備，但至少我已在社會上生存這麽多年。她過去常常坐在我身旁，或趴在我的膝上，讓我給她解釋她生活中的困惑。我會給她講倫理和道德，讓生活更有意義。幾年後，女兒到了花季年齡，不再像兒時那樣接受我的建議了。事實上，看得出來，她對此已有些畏懼。我希望她能平穩地度過花季，所以無論怎樣，我還是給了她建議。我非常理解，為何她不接受我的建議和我積累的經驗。多年來，她都未曾向我征求過建議，但我還是會給她。現在想想，父親當年也是這樣對我的！
時光如梭，她離開家開始了自己的生活。似乎相隔兩地，反而使她再次需要征求我的建議了。首先這很好，從這件事上可以看出，她覺得我的智慧還是能經受住時間考驗的。後來，我覺得我有時也犯錯。因此，對於她的問題，我開始有些害怕回答了。