The Greatest Trust
佚名/Anonymous
昨晚我從哈裏斯堡驅車前往賓夕法尼亞州的劉易斯堡，全程約80英裏。天很晚了，我遲到了，若有人問我車速如何，我得求助於美國憲法的第五條修正案。很多次，我都被一輛緩慢行駛的卡車擋住了前行的路——路麵很窄，而我的左側是不可逾越的白線。於是，我急躁起來，不由得捏緊了拳頭。
開到一個有交通燈的十字路口時，路上隻剩我一個人了。就在我快到路口時，交通燈變紅了，我隻好緊急刹車。我左顧右盼，又望了望後方。沒看到其他車子，沒有絲毫動靜，也沒有前燈的光影。可我仍舊靜靜地坐在那裏，等紅燈變綠，方圓一英裏僅我一人。
我不禁為自己不闖紅燈而詫異。我不必擔心被抓，顯然，附近並無警察，闖紅燈不會有任何危險。
那天晚上，我見到了劉易斯堡的一些朋友，午夜我才得以上床休息。我輾轉反側：為什麽我會停下車子，而不闖紅燈？我想，我之所以停下來，是因為彼此間的契約。那不僅是法律，而且也是我們應共同遵守的協議：我們不可以闖紅燈。與大多數人一樣，我要盡量控製自己，不違背社會行為準則，這不隻是因為有法律的約束。
令我吃驚的是，對做正確的事，我們向來彼此信任，不是嗎？我們也的確如此。信任是我們的第一本能。一定要在深思熟慮後，再對別人不信任或懷疑，因為那樣的態度不是我們的本能反應。
Last night I was driving from Harrisburg to Lewisburg， a distance of about eighty miles. It was late. I was late and if anyone asked me how fast I was driving， I'd have to plead the Fifth Amendment to avoid self-incrimination. Several times I got stuck behind a slow-moving truck on a narrow road with a solid white line on my left， and I was clinching my fists with impatience.