Farewell Address
愛德華八世/Edward VIII
愛德華八世（1894-1972），英王喬治五世之長子，1936年初，其父身亡後繼承王位，不久為了和美國平民女子沃麗絲結婚而讓位於其弟喬治六世。1937年，喬治六世繼位，封愛德華八世為溫莎公爵。
經過這麽久，我終於能說幾句心裏話了。我從未刻意地想隱瞞什麽，但在此之前，按照憲法規定，有些話我是不能說的。
幾個小時之前，我卸下了作為國王和皇帝的最後職責，讓位於我的弟弟約克公爵。首先，我要向他表示我的擁護和忠誠。這是我的肺腑之言。
促使我放棄王位的原因已經眾所周知。但是我想讓你們明白的是，在做出這一決定時我並沒有忘記自己的國家或帝國。25年來，無論是作為之前的威爾士親王，還是作為後來新冊立的國王，我一直都在竭誠為我們的國家服務。
但是，請你們務必相信我，沒有我所愛的女人的支持和幫助，我發現自己根本不可能承擔這沉重的責任，更不可能像我所希望的那樣卸去國王的義務。
而且，我想要讓你們知道，我所做出的這個決定完全是我個人的決定，完全取決於我自己的判斷力。直到最後一刻，與之有著密切關係的另一個人還在努力說服我選擇另外一條道路。
我做的這個決定，是我生命中最重要的一個決定。我隻有一個簡單的想法，那就是我認為最終，這一決定對所有人來說都是最好的選擇。
做出這個決定並不那麽困難。因為我很清楚，我的弟弟在國家公共事務中所受到的長期訓練，以及他本人的優秀品質，都使得他的繼位不會給帝國的生存和發展造成任何中斷或損害。而且他還擁有一種無與倫比的幸福，即與妻兒共享天倫之樂的家庭。這是一種你們很多人都擁有，而上帝卻偏偏不曾賜予我的幸福。