The Funeral Oration of Pericles（Exlerpts）
伯裏克利/Pericles
伯裏克利（約公元前495—公元前429），古雅典最偉大的政治家和民主派領袖，實行奴隸主民主政治。當政期間完成奴隸主民主憲法，發展工商業，獎勵文化，大興土木。從公元前443年到公元前429年，他任將軍委員會的首席將軍，成為雅典的最高統治者。在他任職期間，雅典文化和國勢都發展到巔峰狀態。
我們沒有抄襲鄰國的政治製度。我們不是模仿者，相反，我們是別人的楷模。我們的政府是為大多數人造福，而不是為少數人謀利，這也是人們稱其為民主政府的原因。解決私人爭端時，每個人在法律上是平等的；從社會地位來看，人們在公眾事務中獲得晉升的基礎是能力而不是虛名，既不能讓階級地位貶低人們的價值，也不能讓貧困阻擋人們前進的道路；有能力為國家服務的人，不應該因其地位卑微而受阻。政府生活中能夠享受到的自由也同樣適用於日常生活。我們既不會因為嫉妒而相互監視，也不會因鄰居隨心所欲而發怒；甚至不會縱容自己麵露不悅，盡管這種臉色不會造成實在的損傷，它卻著實令人厭惡。但是這種個人交往中的親近與隨意卻並不會使我們成為無法無天的公民。我們內心對這種情況的擔憂正是我們的最高保障，它教導我們服從執法機構和法律，尤其是關於保護受害人的法律，無論這些法律是否確實載入了法典都一視同仁，盡管這些法律沒有明文規定，可你一旦觸犯，它們就將成為你公認的恥辱。
另外，為了讓大腦從繁忙的事務中恢複清醒，我們也提出了許多方法。娛樂活動和祭祀典禮貫穿全年始終，而高雅的住所則會讓我們的日常生活充滿樂趣，並幫助我們驅散所有煩憂。我們浩大的城市將世界各地的產品都吸引到我們的港口，從而使得我們雅典人對享受別國的水果就像享受自己生產的奢侈品那樣熟悉。