Apology
蘇格拉底/Socrates
蘇格拉底（公元前470—公元前399），古希臘的哲學家和演說家，雅典人。其父是雕刻匠，早年隨父學藝，後從事哲學研究和教學。他認為哲學的目的是認識自己，研究自己，教導人們的生活。他無著作傳世，其言行均輯於弟子柏拉圖的《蘇格拉底言行回憶錄》。公元前399年以“瀆神違教”之罪被控入獄，不久被判死刑，服毒而死。
如果換一種方式來思考，我們就會發現我們完全有理由相信死亡是件好事；而我們的理由就在於死亡隻有兩種可能性——一種是進入虛無或者徹底無知覺的狀態，另一種是人們常說的靈魂從一個世界移居到另一個世界。假如你認為死亡是一種失去知覺的狀態，就像一種安詳得連夢都不會來打攪的沉睡，那麽死亡就真是一種難以言說的收獲了。如果要某人將這樣一個安然無夢的夜晚，與生命中度過的其他日日夜夜相比，然後說出他一生中有多少日夜能比這樣的夜晚更加愉快，我想，任何人——且不說是平民，就是國王也無法做出回答。所以我說，如果死亡果真如此，那麽死亡就是一種收獲——永恒也不過就是一夜。而如果死亡像大家所說的，是所有的死者遷往另一個世界永居，那麽，我的朋友們，還有法官們，難道還有比這更妙的事情嗎？假如當這些朝聖者們到達地底的世界後，真的能夠擺脫這塵世的判官，見到據說是在那裏主持正義的法官米諾斯、拉達曼堤斯、愛考斯，以及特立普托勒摩斯和其他一些一生公正無私的上帝之子，那麽這次死亡朝聖之行就物有所值了。如果有機會同奧菲士、繆薩尤斯、赫西奧德以及荷馬談話，那還有什麽不能付出的代價呢？不僅如此，如果死亡真是這樣，我甚至願意死了又死。我很想在那裏和帕拉默底斯、忒拉蒙的兒子埃阿斯以及其他受不公平審判而死的古代英雄們見麵，和他們交談。我相信，把我自己的苦難跟他們所遭受苦難的相比，肯定能帶給我極大的快樂和安慰。最要緊的是，我可以像在這個世界中一樣，繼續在新的世界裏進行我關於真理和謬誤的研究。我就可以知道誰是真正的智者，誰隻是自作聰明，以及誰不是。法官們，如果可以檢驗遠征特洛伊的偉大領袖，奧德修斯、西西弗斯和其他無數的人們，不僅是男人還是女人，那麽還有什麽不能付出的代價呢？與他們談話，向他們請教，將會是一件多麽快樂的事！如果傳言屬實，那兒的人們絕不會因為提出問題而被處死，他們比我們更加快樂，而且他們都將永生！