食糧！
我指望你喲，食糧！
我的饑餓不會中途止步，
得不到滿足，它就叫嚷；
大道理不能把它降伏，
節食隻能給我靈魂營養。
滿足啊！我尋找你，
你像夏日黎明一樣美麗。
中午甘甜、暮晚清淡的水泉，拂曉時分冰冷的溪流，波浪送來的海風，檣桅林立的海灣，浪聲汩汩的岸邊的溫暖……
啊！假如還有通往平野的道路，還有正午的悶熱，田間的暢飲，以及幹草垛裏過夜的窩兒；
假如有通往東方的道路，有心愛的海上航跡、摩蘇爾[5]的花園、圖古爾特[6]的舞蹈、海爾維第[7]的牧歌；
假如有通往北方的道路，有尼日尼[8]的集市、揚起雪塵的雪橇、冰封的湖泊；
那麽納塔納埃爾，我們的欲望當然不會寂寞了。
一艘艘貨船駛入我們的港口，從鮮為人知的海岸運來成熟的水果。快點兒卸下來吧，好讓我們終於能品嚐。
食糧！
我期待你喲，食糧！
滿足啊，我尋找你，
你像夏日歡笑一樣美麗。
我知道我的哪種欲望
都準備好了一份答案。
我的每種饑餓都等待補償。
食糧！
我期待你喲，食糧！
我要走遍天涯海角
尋找滿足我的欲望。
人世間我所知的最美的東西
納塔納埃爾啊！就是我的饑餓。
我的饑餓總是那麽忠實，
忠於總是等待它的東西。
令夜鶯陶醉的難道是美酒？
令雄鷹陶醉的難道是乳汁？
令畫眉陶醉的難道是刺柏子酒？
雄鷹陶醉於翱翔，夜鶯陶醉於夏夜，而原野則因炎熱而顫抖。納塔納埃爾，但願每一種**都能令你陶醉。你吃了東西如無醉意，那就表明你還不怎麽餓。
每種完美的行為都伴隨著快感。由此你就明白你應該去做。我不喜歡有苦勞就邀功的人。既然覺得苦，當初何必不幹別的事情呢。樂在其中，就表明這事情合適，納塔納埃爾，由衷的樂趣是我行動的最重要指南。