我這懶散的幸福,長期昏睡,現在醒來了……
——哈菲茲[2]
一
納塔納埃爾,不必到別處尋覓,上帝無所不在。
天地萬物,無一不表明上帝的存在,但無一能揭示出來。
我們的目光一旦停留在一件事物上,就會立刻被那事物從上帝身邊引開。
別人紛紛發表著作,或者工作鑽研,我卻相反,漫遊了三年,力圖忘掉我所博聞強記的東西。這一退還學識的過程,既緩慢又艱難,不過,退還了人們灌輸給我的全部知識,對我更有裨益:一種教育這才真正開始。
你永遠也無法明了,我們作了多大努力,才對生活發生了興趣,而生活同任何事物一樣,我們一旦感興趣,就會忘乎所以。
我往往暢快地懲罰自己的肉體,隻覺得體罰比錯失更有快感:我沉醉其中,因不是單純犯罪而得意揚揚。
拋開優越感吧,那是思想的一大包袱。
我們總是舉足不定,終生憂煩。如何對你講呢?細想起來,任何選擇都令人生畏,連自由也是可怕的,如果這種自由不再引導一種職責的話。這是在完全陌生的國度選擇一條路,每人都會發現自己的路,請注意,隻適用於自己。即使到最鮮為人知的非洲,找一條最荒僻的路徑,也沒有如此難以辨識。……有吸引我們的一片片綠蔭,還有尚未枯竭的清泉幻景……不過,還是我們的欲望所至之處,才會有清泉流淌。因為,隻有當我們走近時,那地方才成形存在,隻有當我們行進時,景物才在周圍逐漸展現。遠在天邊,我們一無所見,即使近在眼前,也僅僅是連續不斷而變幻不定的表象。
如此嚴肅的話題,為什麽用起比喻來了呢?我們都以為肯定能發現上帝,然而,唉!找見上帝之前,我們卻不知道麵向何方祈禱。後來,大家才終於想道:上帝無處不有,無所不在,哪裏卻又尋不到,於是就隨意下跪了。