獻給安德烈·紀德先生
她把眼睛轉向初現的星辰，說道：“那些星星的名字我知道，每顆星星都有好幾個名字，也各有各的效能。它們的運行看似平穩，實則迅疾，因而才熾熱閃光。躁動的活力是它們疾速運行的動因，而光芒則是其結果。一種內在的意誌推動並指引它們運行，一種美好的熱情使它們燃燒並耗損。惟其如此，它們才璀璨絢麗。
“那些星星各具效能和力量，因而緊密相連，此星附於彼星，一星係於全體。每顆星都有既定的軌道，並且循規蹈矩，如若改道易轍，勢必幹擾其他星辰的運行，隻因每顆星無不相互依存。每顆星都選擇既定的軌道運行，既是它應遵循的、也是它願遵循的軌道。每條軌道，在我們看來似乎是命定的，卻又是每顆星最喜歡的，是它的心願所歸。它們受一種癡迷的愛所指引，而它們的選擇又規定了運動的法則。我們都受製於這些法則而無法擺脫。”