我們的行為同我們緊密關聯，
仿佛磷光依附於磷體；
那些行為固然構成我們的光輝，
但也無非是消耗我們自身。
我的精神，你在傳奇般旅途中，曾經極度亢奮。
我的心啊！我曾經讓你鯨吞牛飲。
我的肉體，我也曾使你飽嚐情愛。
如今，我靜下心來，要點數我的資財，結果一無所獲。
有時，我撫今追昔，要搜尋一些記憶，以便敷衍一段故事。我在其中卻幾乎認不出自己，而我的生活卻充滿故事。我感覺自己生活在一種不斷更新的瞬間。所謂靜心默思，對我是一種不可想象的束縛。我再也不理解“孤獨”一詞了。我一旦感到孤單，就不再成其為自身，而是兼收並蓄，濟濟一身了，並且心係四方，無處不家，總受欲望的驅使走向新的境地。最美好的回憶，對我隻不過是幸福的餘波。最小的一滴水——哪怕涓滴之淚——隻要滋潤我的手，就變成一種彌足珍貴的現實。
梅納爾克，我思念你！
說說看，你那隻被浪花泡沫玷汙的航船，又要駛向哪些海洋？
梅納爾克，如今你豪華闊綽，惹人豔羨，又因為能引起我的欲望而沾沾自喜，難道你還不回來嗎？現在我若是停下休息，卻沒有你那麽富足……不行——你教我永遠也不要歇息。——這種漂泊無蹤的生活，難道你還沒有厭倦嗎？至於我，有時我會痛苦地呼號，但是做什麽事都沒有感到疲憊。身體倦怠時，我則怪自己懦弱，而我的欲望早就期待我更加勇敢些。——誠然，要說有什麽遺憾，哺養我們的愛神喲，那也是任憑你呈獻給我的美果腐爛，連咬也沒咬一口，就白白損失了。——因為，據《福音書》上說：今日你失去一件，來日你會得到百倍的補償……唉！我的欲望捕捉再多的幸福，對我又有什麽用呢？我已經體驗了極為強烈的快感，哪管再多一點點，恐怕我也無緣領受了。