阿敏塔斯的肌膚為什麽這麽黑?
——維吉爾
渡海1895年2月
從馬賽港起航。
海風強勁,萬裏晴空。早到的暖流,檣桅的搖晃。
燦爛輝煌的大海,好像裝飾了無數羽翎。波浪汩汩,催動航船。光輝燦爛,壓倒一切的印象。想起從前的曆次起航。
渡海
多少回啊,我企足而待黎明……
……在沮喪的大海上……
我看見了曙光來臨,
而大海並未因此而平靜。
鬢角汗津津,虛弱無力。聽天由命。
海上之夜
波濤洶湧,浪花飛沫衝刷甲板。螺旋槳跳動不已……
啊!冷汗淋漓,魂不附體!
枕頭上的腦袋好像要裂開……
今天夜晚月圓,光華皎潔,清輝灑在甲板上——但是我沒有去觀賞。
……等待浪濤襲來。……海水訇然湧上船舷。憋悶窒息,湧起來,又跌下去。我隻好一動不動,我在海上究竟算什麽呢?——一個軟木塞,一個任憑風浪拋擲的可憐的瓶塞。
順其自然,甚而忘卻波浪,無念無欲的快感。化作一個物體。
夜闌
清晨特別涼爽,水手用吊桶打起海水衝洗甲板。通風。——我在客艙聽見用硬刷子刷木板的聲響。劇烈的衝撞。——我想打開舷窗——海麵疾風撲向我淌汗的前額的雙鬢。我又想關上舷窗……鋪位,重又撂倒。噢!抵港前這一路,顛簸真可怕!映在白色艙壁上旋轉的倒影。逼仄。
我的眼睛看得發酸……
我用一根麥管吮吸冰鎮檸檬水……
繼而,在新的大地上醒來,好似大病初愈
——夢中未見的種種景物。
阿爾及爾
整整一夜隨波濤搖晃,
清晨醒來,卻在海灘上。
高原,丘巒到此休憩;
西方,白晝到此消逝;
海灘,浪濤前來衝擊;
深夜,我們的愛前來酣睡……