納塔納埃爾，現在拋掉我這本書吧，從這本書中擺脫出來吧。離開我，離開我吧。現在，你纏住我不放，擾得我心煩。當初我對你過分的愛，現在讓我不勝其負。佯裝教育人我也厭倦了。我什麽時候說過要你變成我的樣子呢？正因為你不同於我，我才愛你，我愛的僅僅是你身上與我不同的東西。教育！——除了我本身，我還能教育誰呢？納塔納埃爾，要我如實相告嗎？我不斷地反躬自省。我自誨不倦。我向來隻根據我能做什麽來評價自己。
納塔納埃爾，拋掉我的書吧。不要在這書中尋求滿足。也不要以為別人能代你找到，這種念頭正是你的奇恥大辱。假如我為你找來食品，你反而不餓了；假如我為你鋪好床鋪，你反而不困了。
拋掉我這本書吧，須知對待生活有千姿百態，這隻是其中的一種。去尋求你自己獨特的生活方式吧。別人能做得跟你同樣好的事情，你就不必去做；別人能寫得跟你同樣好的文章，你就不必去寫。凡是你感到自身獨具、別處皆無的東西，才值得你眷戀。啊！既要急切又要耐心地塑造你自己，把自己塑造成為無法替代的人。