浴池這邊先介紹這麽多吧，我再朝衝洗室那邊一望，也有好多好多怪物，如同難以入畫的亞當，一字排開，各自以隨意的姿態，隨意地洗著各自的部位。其中最叫我吃驚的是兩位“亞當”：一個仰麵朝天地躺著，盯著高高的天窗發呆；一個趴著，瞅著水溝發愣。這兩位看來是十分悠閑的“亞當”。還有一個禿子，麵對石牆蹲著，背後一個小禿子不停地敲他的肩頭。二人大概是師徒關係，小禿子替代了搓澡人的活計。當然也有正格的搓澡人。此人大概患了感冒，這麽熱還穿著坎肩。他用一個橢圓形小桶，往一位老先生的肩上潑著水。再一看此人的右腳，大腳趾縫裏夾著一條羊毛搓澡布。這邊有個人霸占了三個小桶，一邊叫旁邊的人用他的肥皂，邊滔滔不絕地擺龍門陣。我仔細一聽，他正在講的是：
“火槍是外國傳來的。從前的人，打仗隻用刀劍互相對砍。外國人膽子小，所以才造出那種玩意兒。好像不是中國人造出來的，還是西方人造的，和唐內[13]時代還沒有嘛。和唐內其實應該是清和源氏時候的人[14]。據說是源義經[15]從蝦夷國[16]渡海去中國東北地區時，一個非常有學問的蝦夷人追隨他去了。後來源義經的兒子攻打明朝時擔心打不過明朝，派出使臣去見三代將軍[17]，要求借兵三千。三代將軍卻扣留了那個家夥，不放他回去。……忘了那個使臣叫什麽了……反正叫什麽使臣……三代將軍將他扣留兩年，最後在長崎給他討了個妓女，那女人所生之子便是和唐內。後來回國一看，大明朝已為國賊所滅。……”他說的什麽亂七八糟的，簡直聽不懂。
他身後還有個二十五六歲的表情陰沉的男子，木然地用熱水不住地敷著**。好像是生了個疥子還是什麽，很痛苦似的。他身旁有個年約十七八歲的後生，左一個“小子”，右一個“老子”的，嘮嘮叨叨地胡亂吹噓，大概是附近哪家的書生吧。再下麵一個人，隻能看見他那奇特的後脊梁，脊梁骨節一清二楚的，活像從屁股裏插進去一根紫竹。而且，脊背左右兩邊各有四個形如十六指棋子的圓點，排列得很規整。有的“棋子兒”發紅潰爛，還在流膿。