首頁 紀伯倫全集(共7冊)

第120章 紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒(4)

字體:16+-

你何時夢中訪問我,以便讓夜晚都是白天,晚上更加甜美?

瑪麗

致瑪麗

1912年3月10日

瑪麗:

奉上帝之名,你怎能借上帝之權威問我,我對你的看法給我帶來的煩惱多於歡樂呢?天上或地上的什麽東西使你有這種想法呢?

什麽是痛苦,什麽是幸福?

你能將二者分離開來嗎?

推動你和我的那種力量是由二者合成的,你是不能將二者分開的。美帶給人的確實是甜蜜的痛苦。

瑪麗,你給我的歡樂中確有痛苦,而唯有你給我的痛苦使我加倍愛你。

任何別的話都被視為言過其實!

哈利勒

致瑪麗

1912年4月19日

黎明前,我睡眼朦朦朧朧。空氣中夾帶著悲劇的氣味。泰坦尼克號不幸沉沒,多少乘客遇難……這場災難令我痛苦不堪。這些人都是無辜的。

我淚如雨注。

我六點鍾起床,災難夢魘纏著我,總也不肯離去……我無奈,隻有用冷水洗浴,然後喝了一杯咖啡,以期掙脫窒息境界。

七點鍾,我與波斯巴哈教派首領阿布杜·巴哈在一起。

八點鍾,我們開始工作。人們陸續到來,大部分是婦女。她們畢恭畢敬地坐在那裏,目不斜視。

九點鍾,繪畫完成,阿布杜·巴哈露出了微微笑容。僅僅一眨眼功夫,人們蜂擁而至。這個向我表示祝賀,那個緊握我的手,仿佛我為每個人都效過力。

這個說:

“奇跡啊,奇跡!啟示降給了你!”

那個說:

“你把導師的靈魂顯示出來了!”

每個人說一句……阿布杜·巴哈用阿拉伯語說道:

“和聖靈在一起工作的人是不會失敗的!你的身上有一種來自安拉的力量!”

他又立即修正道:

“先知、詩人都沐浴著安拉之光!”

他再次微微一笑——他的微笑中包含著一個故事——那是暴風的故事,是敘利亞、阿拉伯和波斯的故事。