首頁 紀伯倫全集(共7冊)

第119章 紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒(3)

字體:16+-

喂,我有千思萬想,想向你訴說。不過,星期四在即,星期四的樂趣已開始挑逗我的感官。

哈利勒

致瑪麗

1912年1月6日

星期二是個生辰紀念日,而不單單是“今天”。那有數時辰的實質是一座門,一座通往對歡樂有新的認識的門,一座通往對痛苦有新的理解的門,一座通向對生活有新的體驗的門。我幾次提筆想寫信給你,而每次我都發現自己沉浸在奇異的寂靜之中——那是深海的寂靜,無名之地的寂靜,漆黑地域的寂靜……那是看不到、聽不見的神的寂靜!

直至此時此刻,當我寫信之時,我感覺到生活中的至惡因素便是寂靜無聲。暴風到來之前的那些時辰和大喜或大悲過後的那些日子,本來沒有什麽不同,都是那樣寂靜,無聲,深沉,張開的翅膀不住地拍擊,凝固的火焰不停閃動。

哈利勒

致瑪麗

1912年1月7日

我們聚餐一頓,我和雷哈尼都參加了……雷哈尼和莎魯特被命運擺弄來擺弄去,終於將二人分開,中斷了聯係。二人觀察世界的目光、意義、基點各不相同,各自獨立,而且借助的光也各不相同。

雷哈尼說,他將拒絕看她……不過,他將去看她……

莎魯特說,她的門永遠對他敞開著,他什麽時候想去都行,什麽時候想逗留都可以。她說這話時是認真的!

來自無名處的一種聲音說:

這兩個人是自我的織物,

二人之間的聯係必增強。

我同意這個說法——二人天生一對,地就一雙。

我向你致以入睡的問候——我親吻你,然後說:“閉上眼睛,安心入睡吧!”之後,我開啟門,帶著一顆滿盈的心和一顆饑餓的靈魂上路。但是,我還會回來親吻你,並且道一聲:“晚安!”

我繼之打開門,帶著一顆滿盈的心和一顆饑餓的靈魂上路。