[64]注：一百年後，事實證明，沙錐鳥發出的這種“嗡嗡聲”，是其外側尾羽快速振動的結果。沙錐鳥快速下降時，這部分尾羽便會向外凸出，與身體呈直角。
[65]譯者注：原文為希臘語。
[66]注：J·J·斯瓦默丹（1637～1680），是兩棲動物類專家。
[67]注：懷特從未見過此類情況頗為奇怪。因為蟾蜍繁殖期間，雄蟾蜍經常都會伏在雌蟾蜍背上，前往它們的產卵地。和青蛙一樣，蟾蜍也會產卵。雌蟾蜍將卵產在水生植物上，它的伴侶則會就地孵化那些卵。事實上，蟾蜍所謂的毒液就是它在抵禦外敵時分泌的一種黏液。對大多數捕食性動物來說，這種黏液都難以入口。有趣的是，這種黏液的主要成分之一——蟾毒色胺還被實驗性地用於精神分裂症的治療。可參考懷特隨後“用蟾蜍治病”的實例。
[68]注：其實，尾巴並非被“廢棄”，而是被“吸收”了。
[69]注：盡管捕獲而來的標本偶爾能成功介紹野外的情況，但毫無疑問，歐洲的樹蛙不是英國本土的兩棲類動物。嚴格說來，它甚至不應該算爬行類動物。然而，懷特懷疑克裏斯托弗·梅雷並不是個可以信賴的講述者。他的Pinax Rerum Naturalium一書雖列出了大量英國的動植物和礦產，但記述雜亂無章，有失精準。
[70]注：此人之所以有此稱呼，是因為他確定了珊瑚的動物本質。
[71]注：懷特這裏指的是雞冠螈（Triturus cristatus）。它並非任何陸上水蜥或陸上蜥蜴的幼體。在懷特所處的時代，人們分不清蜥蜴和蠑螈。蜥蜴是真正的爬行類動物，一生都遠離水。而蠑螈則跟青蛙一樣，是兩棲動物，會經曆一個“生在水中的蝌蚪期”。它成年之後的大部分時間，也會在水中度過。人們分不清這兩者，部分原因是雄蠑螈離開水後會脫去頭冠，看起來更像蜥蜴。