來思力養傷期間，有個周六的黃昏，我溜達下山去了磨坊。正好碰見喬治費力地拎著兩桶泔水走過院子，十一頭小豬圍著他的小腿尖叫不已，顯然已經急不可耐了。他將泔水倒進食槽；伴隨著一陣甘美地嘩啦聲，十隻鼻子立刻紮了進去，十張嘴巴也開始口水四溢。雖然說槽裏完全容得下十頭小豬，可它們還是邊吃邊用肩膀推擠其他兄弟姐妹，爭取更大的地盤；好幾隻都拱得槽裏汁水四濺；十隻長長的吻劇烈地抽抽，拚命地吸吮；二十隻小眼睛斜斜地往上瞪著，像是很多充滿怒火的小點。它們一邊急切地爭食，一邊則發出不安的哼哼。旁邊的另外一頭小豬非常不快，它一會在這兒、一會到那兒使勁用自己的長嘴去拱；可惜，這麽費了半天力氣也隻是被其他同胞從這頭擠到那頭，耳朵上還被狠狠撓了幾下；它抬起腦袋，衝著天空悲痛憤怒地尖叫起來。
其他十頭埋頭隻顧大嚼的豬崽隻是抽抽耳朵，確定了這聲音於它們沒什麽威脅，便又吮吸得更猛了，口水、泔水橫飛。喬治笑得一臉嘲諷，像是高高在上的朱庇特（注：羅馬神話的主神，相當於希臘神話中的宙斯。）；不過最終他還是聽到了那頭小豬的不滿，將十頭吃著沒夠的小豬從食槽邊踢開，讓第十一頭可以撿些殘羹冷炙。這頭可憐的小崽子，大口吮吸吞咽時簡直都快聽出嗚咽了，邊吃它的眼睛還不安地往上看著，倒是頭臉仍舊埋在槽裏，聽著一邊被喬治攔著不讓靠前的十個小魔鬼發出抗議的叫聲。滿懷著憂懼的這頭豬崽用鼻子把食槽拱了個幹幹淨淨，才帶著感激抬頭往上望去，勉勉強強地離開來了食槽邊。我本來還指望看到其他十頭一擁而上把它活吞的場麵，沒想到居然沒有發生；它們隻是衝到已經空掉的食槽邊，悲慘地尖叫著，把已經光禿禿的食槽拱得更加幹淨。