古德倫知道，去肖特蘭茲是讓人非議的事。這等於接受了傑拉爾德是自己的情人。盡管她猶豫，不喜歡這樣，可她知道自己會這麽做下去。她支支吾吾地自言自語，因想起傑拉爾德的一吻，還有她那一巴掌而受著苦。“可說來說去，那有什麽啊？那個吻算得了什麽？還有那一巴掌也算不得什麽。不過是轉瞬即逝。我走之前可以再到肖特蘭茲去一次，隻要看看它現在什麽樣了。”她的好奇心永不滿足，什麽都想見識，都想知道。
她也想知道溫妮弗雷德真正的模樣，自從那天夜裏聽到這個孩子在遊艇上的叫聲後，古德倫就覺得似乎與她有了某種不可思議的關係。
就這樣，古德倫又來到了肖特蘭茲。她與溫妮弗雷德的父親在書房裏談了一會兒，父親便讓人去叫女兒，法國女教師陪她過來了。
“溫妮，這是布朗溫小姐，她會好好教你繪畫和做動物模型的。”父親說道。
那孩子挺有興趣地看了一會兒古德倫，然後扭過臉，上前伸出了手。孩子般的沉默寡言下，一副鎮定冷漠、不管不顧的無所謂樣子。
“你好。”孩子說，臉都沒抬。
“你好。”古德倫說。
然後溫妮弗雷德就站到一邊去了，古德倫又被介紹給法國女教師。
“你步行來這兒，趕上了好天。”女教師快活地說。
“非常好。”古德倫說。
溫妮弗雷德遠遠地望著。她似乎覺著有趣，但是還不能肯定這個新來的人是什麽樣的人。她見過許多生人，但很少會當真。她怎麽也不拿法國女教師當事，這孩子隻不過是在隨意又平靜地忍受著她，有點兒瞧不起她那點權威，是在小孩子無所謂的驕傲自大中屈從著。
“喔，溫妮弗雷德，”父親說道，“你不高興布朗溫小姐來嗎？她做的動物和小鳥的木雕和泥塑在倫敦被人們在報上捧上了天呢。”