在貝爾多弗，厄休拉和古德倫都空閑了一段。對厄休拉來說，似乎伯金已經離她而去，失去了意義，在她的世界裏簡直無關緊要了。她有自己的朋友，自己的活動，自己的生活。離開了他，厄休拉又回到了有滋有味的往日生活。
再說古德倫，以前她每時每刻都能感受到傑拉爾德·克裏奇的存在，甚至和他肌膚相親，而現在幾乎沒有興趣去想他。她在小心地策劃著出走，去嚐試一種新生活。她內心一直有什麽欲望在驅使她避免與傑拉爾德建立最終的關係。她覺得同他不超出一般熟人的關係，更為明智和可取。
她計劃去聖彼得堡，她在那兒有個朋友，也是個雕塑家，和一個嗜好寶石飾品的俄國富人住在一起。那個俄國人**而漂泊的生活吸引著她。她不想去巴黎，巴黎太乏味，實在煩人。她喜歡去羅馬、慕尼黑、維也納或者是去彼得堡和莫斯科。她在彼得堡和慕尼黑都有朋友。她已分別去信，詢問住房什麽的事。
她有一筆錢。她回家也是為了攢錢，現在她已經賣出去了一些作品，好幾次展出上她都受到了讚揚。她知道，如果去倫敦，她會很走紅。但是她熟悉倫敦，她還想要別的什麽東西。她有70鎊，別人一點兒都不知道。朋友一有信，她就會很快動身。她天性不安分，盡管表麵上平和、安靜。
一天，姐妹倆去威利·格林的一家農戶買蜂蜜。柯克太太身材矮胖，蒼白的臉上鼻子很尖，她偷偷摸摸的，說話甜言蜜語，其實有幾分潑婦相。她把姑娘們讓進了整潔舒適的廚房，屋裏到處都顯得那麽鬼鬼祟祟的幹淨、舒適。
“欸，布朗溫小姐，”她用討好的聲音小聲嘀咕著。“回到老家，過得如何呢？”
話是朝古德倫說的，她一聽就討厭。
“我並不介意。”她生硬地答道。