能言與能行之人之間有某種微妙的區別,就像那些因你本身而看重你與因你的地位而看重你的人有區別一樣。有惡言而無惡行,已經很惡劣了,無惡言而有惡行,則更為不堪。人不能以言(過眼煙雲而已)填飽肚子,也不能靠禮貌(斯文的裝飾)度日。以鏡子來捕鳥不過是個美妙的虛幻。隻有那些虛榮的人才會滿足於空泛的言辭。
——巴爾塔沙·葛拉西安:智慧箴言26
1502年在意大利的佛羅倫薩,有一塊巨大的大理石安放在聖瑪麗亞德菲奧教堂裏。這是一塊上好的雕刻石材,但是卻被一名拙劣的雕刻師誤鑿了一個洞,毀了原來的塑形。佛羅倫薩市長索德裏尼想要挽救這塊石頭,委托達·芬奇等大師來雕刻,但他們都知難而退,每個人都認為這塊石頭已經毀了。因此,盡管浪費了許多金錢,這塊石頭也隻能放在教堂黑暗的角落承受灰塵。
事情就這麽擺著,直到一些朋友寫信給住在羅馬的偉大藝術家米開朗基羅。他們認為,隻有他可以運用這塊大理石。米開朗基羅來到佛羅倫薩,檢查了這塊石頭,得到的結論是,隻要調整姿態遮掩住被破壞的部位,是可以雕出美麗的人形來的。索德裏尼卻說:“這不過是浪費時間,沒有人可以挽救這樣一個災難!”盡管如此,他還是同意讓這位偉大藝術家試試。
米開朗基羅決定雕出手持彈弓的年輕大衛。幾星期之後,正當米開朗基羅做最後的修飾時,索德裏尼進入工作室。他自以為是行家,仔細地品鑒了這項作品後,告訴米開朗基羅:“你創造了一件了不起的傑作,但是依然有一點缺陷,鼻子太大了。”米開朗基羅知道索德裏尼站在這座大雕像的正下方,視角不正確。但是他不說一句話,隻是招呼索德裏尼隨他爬上支架,到達鼻子的部位,拾起雕刀和木板上的一些大理石,開始輕輕敲打,讓手上的石屑一點一點掉下去。事實上他沒有改動鼻子的任何地方,但是好像努力在工作。經過幾分鍾裝模作樣的修改後,他站到一邊說:“現在看看吧!”索德裏尼回答:“我比較喜歡這樣,更栩栩如生了。”