假使能以金錢、權勢和詭辯來收買人心，
那麽放高利貸的、警察和大學教授，
就該是最受歡迎的人物了。
為青南瓜君舉行歡送會的那天早晨，我一到學校，豪豬忽然說了一大段話向我道歉：“前陣子伊香銀來抱怨，受不了你不講理，請我告訴你搬走，我信以為真，要你搬出去，後來才聽說那家夥很壞，經常在假畫上偽造落款，強迫推銷，所以你的事肯定也是捏造出來的。他原本打的算盤是想強迫你買掛軸和古董，撈上一筆，結果你沒理會，他見無利可圖，於是編造謊言來騙人。我不了解他的為人，實在對不起你，請原諒。”
我一言不發，拿起豪豬桌上的一分五厘，收進了自己的錢包裏。豪豬一臉不解地問我怎麽拿回去了，我向他解釋：“唔，我早前不想讓你請客，因此堅持還你，後來想了又想，還是接受這份心意為好，所以才收回來的。”豪豬縱聲大笑，問我既然如此，為何不早點拿走呢？我說一直想著要收回去，可又怪不好意思的，就這麽擱著了，但是最近一到學校，看到這一分五厘錢就渾身不對勁。他說我的脾氣真倔強。接著，我們兩個就聊起來了。
“你到底是哪裏人？”
“我是江戶人。”
“唔，江戶人啊，怪不得老是不服輸。”
“你是哪裏的？”
“會津[307]。”
“原來是會津漢子啊，難怪這樣固執。今天的歡送會，去嗎？”
“當然去，你呢？”
“我當然會去！古賀先生啟程的時候，我還打算送他到碼頭呢。”
“歡送會有意思得很，你去瞧瞧就知道。我今天可喝個痛快！”
“你要喝就喝吧，我吃了菜就馬上回去。喝酒的家夥都是混賬！”
“你這人動不動就要跟人吵起來，果真是江戶人的急性子顯露無遺。”