就算要吵架，
和一個正直的人吵起來也痛快。
自從紅襯衫那次邀我一起去釣魚，回來後我開始對豪豬起了疑心。再加上他不講道理地要我搬出租處，更覺得這家夥簡直太可惡了。但是，他在會議上主張嚴懲學生的慷慨陳詞，委實出人意表，令人摸不著頭緒。當我聽到萩野婆婆提到豪豬為青南瓜君仗義執言，找紅襯衫談判的時候，又忍不住拍手叫好。按此看來，豪豬不會是壞人，紅襯衫才是邪魔外道。正當我懷疑紅襯衫似乎把無中生有的事說得繪聲繪影，還拐彎抹角地塞進我的腦袋瓜裏時，碰巧讓我撞見了他帶著瑪利亞在野芹川的河堤上散步，從那之後，我就認定紅襯衫是個不好惹的角色了。當然了，他究竟好不好惹，我一時還說不準，總之不是個好人，而且是表裏不一的家夥。人，就得和竹子一樣正直，否則是不牢靠的。就算要吵架，和一個正直的人吵起來也痛快。千萬不能小看像紅襯衫那樣貌似溫文儒雅、和藹親切、品格高尚、喜歡擺弄琥珀煙鬥的人，這種人不會輕易給別人找到借口和他爭吵。縱使真吵起來了，恐怕也不能像回向院[302]的相撲那樣，鬥個痛痛快快。相較之下，那個為了一分五厘錢和我僵持不下、鬧得全辦公室為之側目的豪豬，反倒有人情味多了。在會議上，他用那雙銅鈴大眼凶狠地瞪著我時，曾把我氣得牙癢癢的，等到事過境遷，我才發覺總比紅襯衫那種嬌柔的撒嬌聲要來得好多了。老實說，在那次會議結束後，我原本打算和他言歸於好，試著主動攀談了幾句，可這家夥不理不睬，依舊瞪著我看，惹得我十分懊惱，不想再搭理他了。
從那件事以後，豪豬不再和我說話了。還給他的那一分五厘錢，到現在還擱在他桌上，落著一層灰。我自然不會去動它，可豪豬也絕不拿走。這一分五厘錢成了我們兩人之間的一堵牆，我想找他說話卻開不了口，而豪豬也頑固地不肯打破僵局，結果這一分五厘使我和豪豬同樣如鯁在喉。到後來，我一到學校瞧見這一分五厘錢，就渾身不對勁。