假如事態已經嚴重到了非得去當扒手才有三餐糊口，
恐怕得仔細想想該不該活下去。
那天晚上我就從租處搬出來了。我回去整理行李的時候，房東太太走過來問是否有什麽不周之處，萬一是他們惹我生氣，請我直說無妨，他們會改進。這話讓人聽著錯愕，人世間怎會有這麽多奇怪透頂的家夥呢？真不明白他們究竟是要趕我走，還是希望我留下來。這些人跟瘋子沒兩樣，和這種人吵架，有損我江戶人的名聲，因此我喚來車夫就走人。
搬是搬出來了，問題是無處可去。車夫問我要到哪裏，我腳步飛快，一麵要他別問那麽多，跟著來就知道了。我心想，不如再回去山城屋來得省事，但日後還得再搬一趟，更麻煩。說不定邊走邊看，可以瞥見吉屋出租的廣告牌呢。要真讓我給瞧見了，肯定是老天爺的旨意，命令我在那裏落腳了。就這樣，我領著車夫在清靜又合意的地帶轉了轉，最後來到了打鐵街。這裏是士族[297]公館，不會有公寓出租。正準備繞回比較熱鬧的地方時，我腦中靈光一現：我所敬愛的青南瓜君，就住在這條街上。青南瓜君是這地方的人，世居本地，必定諳熟這一帶的消息。向他打聽打聽，或許會幫我物色一處好居所。所幸我曾上他家拜訪過一次，知道位置，用不著四處探尋。我憑著依稀的記憶，找到了一間宅邸，喊了兩聲：“有人在嗎？有人在嗎？”一位年約五十的老婦人手持傳統紙燭，從屋裏走了出來。我並不討厭年輕女子，但見到老年婦女更是倍感親切。大概是因為我喜歡阿清，所以遇到老太婆都當成了阿清一般。這一位婦女應該就是青南瓜君的母親，她蓄著守寡人的及頸短發，風韻不俗，青南瓜君和她樣貌神似。老婦人請我進去坐，我說有點事情找青南瓜君，等他來到門口之後，向他一五一十地講了原委，問他有沒有合適的住處？他同情地安慰我，尋思片刻後，告知後街有一對姓萩野的老夫妻獨自過日子，以前曾提過屋子空著可惜，托他代尋可靠的房客住進去，隻是不曉得現在還有沒有出租的打算，他願意陪我一道去問問，並且熱心地帶我去了。